1
00:00:03,583 --> 00:00:07,667
මගේ හැඳුනුම්පත ගන්ග්නම් රූපලාවන්‍යයයි

2
00:00:12,634 --> 00:00:13,840
ලස්සන වීමට අලුත්
රසායන විද්‍යාව මේජර්, නවක

3
00:00:13,969 --> 00:00:14,924
ලිම් සෝ-හ්යං, කන්ග් මි-රේ

4
00:00:19,099 --> 00:00:20,339
සිසිල් සහ කඩවසම්
රසායන විද්‍යාව මේජර්, නවක

5
00:00:20,475 --> 00:00:21,464
CHA EUN-WOO, DO KYEong-SEOK

6
00:00:26,023 --> 00:00:27,559
ඊර්ෂ්යාව මගේ ශක්තියයි
රසායන විද්‍යාව මේජර්, නවක

7
00:00:27,649 --> 00:00:28,479
JO WOO-RI, HYUN SU-A

8
00:00:32,904 --> 00:00:34,110
උත්සාහ කිරීමේදී හොඳම
රසායන විද්‍යා දෙපාර්තමේන්තුවේ ටී.ඒ

9
00:00:34,239 --> 00:00:35,399
ක්වාක් ඩොං-යොන්, යොන් වූ-යං

10
00:00:54,551 --> 00:00:55,506
Kang Mi-rae.

11
00:01:11,443 --> 00:01:12,307
ඕනෑම අවස්ථාවක,

12
00:01:14,696 --> 00:01:16,152
ඔබ Jaryong MiddIe SchooI වෙත ගියාද?

13
00:01:17,449 --> 00:01:18,529
කුමක් ද?

14
00:01:21,495 --> 00:01:22,450
මම කුමක් කළ යුතුද?

15
00:01:23,163 --> 00:01:24,027
මම කුමක් කළ යුතුද?

16
00:01:28,001 --> 00:01:28,990
ගණන් ගන්න එපා.

17
00:01:30,212 --> 00:01:32,043
ඔබට එකම නම ඇත
මම කලින් දැනගෙන හිටිය gir කෙනෙක් විදියට.

18
00:01:43,517 --> 00:01:44,506
මම එය දැනගත්තා.

19
00:01:45,894 --> 00:01:47,600
ඔහු එම Do Kyeong-seok ය.

20
00:01:53,985 --> 00:01:56,977
භක්තිමත් මිනිස්සු ඉන්නවා
ඕනෑම වීදිය ධාවන පථයක් බවට පත් කරන බව.

21
00:01:58,031 --> 00:01:59,817
ලස්සනම කොල්ලා
Jaryong MiddIe SchooI හි,

22
00:02:00,325 --> 00:02:01,280
Kyeong-seok කරන්න.

23
00:02:02,953 --> 00:02:04,864
ඔහු අවදි වන විට පවා,

24
00:02:06,456 --> 00:02:08,617
driII භූමිකම්පාවකට සහභාගී වීම,

25
00:02:13,713 --> 00:02:15,874
සහ ඔහුගේ අත කැඩී ගිය විට පවා.

26
00:02:18,051 --> 00:02:19,666
ඔහු වටා ඇති ව්‍යාකූල ප්‍රායෝගිකත්වය යළිත් ක්‍රියාත්මක විය.

27
00:02:25,475 --> 00:02:28,262
ඒවගේම aII හි වඩාත්ම අයිජෙන්ඩරි එකක් විය

28
00:02:31,565 --> 00:02:34,602
වැස්සේ Kyeong-seok කරන්න.

29
00:02:43,410 --> 00:02:45,492
පසුව දිනක් ඔහු හදිසියේම SeouI වෙත ගියේය.

30
00:02:46,121 --> 00:02:48,487
ඒත් මගේ ඉස්කෝලේ හැමෝම මම එයාව දන්නවා.

31
00:03:15,275 --> 00:03:16,936
ඒත් මම ඔයාව දන්නේ නැහැ.

32
00:03:18,737 --> 00:03:19,897
මම ඔබව නොදන්නවා සේ පෙනී සිටිමි.

33
00:03:27,454 --> 00:03:32,665
කථාංගය 2

34
00:03:35,712 --> 00:03:38,749
මගේ යහපත. ඔහු හැදී වැඩුණි
හොඳ, හොඳ හොඳ කොල්ලෙක් බවට.

35
00:03:39,925 --> 00:03:42,883
ඔයාට මාව බලන්න පුළුවන්ද?

36
00:03:43,011 --> 00:03:45,297
මට gIance එකකින් teII කරන්න පුළුවන්
මේ ගිරිය Su-a බව.

37
00:03:45,388 --> 00:03:48,255
ඇය පෞද්ගලිකව වඩා ලස්සන විය යුතුය.

38
00:03:50,310 --> 00:03:52,141
එයා ආයෙ මගෙන් අහන්නෙ නෑ නේද?

39
00:03:52,771 --> 00:03:54,136
එය තවත් පාසලක් බව මම පැවසිය යුතුයි.

40
00:03:54,231 --> 00:03:57,598
ඒත් මම අන්තිමට මගේම මෝඩයෙක් හදාගන්නවා
eIse කෙනෙක් ඒ ඉස්කෝලෙට ගියා නම්.

41
00:03:58,735 --> 00:04:00,271
මම කිව යුතුයි, ඔබ ඇය හා සමානයි.

42
00:04:00,987 --> 00:04:02,318
ඔයත් ලස්සනයි.

43
00:04:04,074 --> 00:04:06,531
හේයි, ඔයා ඉන්නවද?

44
00:04:06,785 --> 00:04:08,366
මම කුමක් කළ යුතුද?

45
00:04:08,495 --> 00:04:10,235
හේයි, ඔහු ඔබව හඳුනා නොගනී.

46
00:04:10,372 --> 00:04:12,033
ඔයාගේ තාත්තාටවත් බෑ.

47
00:04:12,123 --> 00:04:14,114
කොහොමද පෘථිවියේ wiII
Kyeong-seok ඔබව හඳුනනවාද?

48
00:04:15,335 --> 00:04:17,291
ඔහුට නිකම්ම අවශ්‍ය විය
සංවාදයක් ආරම්භ කිරීමට.

49
00:04:18,630 --> 00:04:19,745
හේයි ඉන්න.

50
00:04:20,757 --> 00:04:22,167
ඔහු ඔබ ගැන උනන්දුවක් දක්වන්නේ නම් කුමක් කළ යුතුද?

51
00:04:22,259 --> 00:04:25,296
- හේයි, ඔබ මොනවද ගන්නේ?
- මාර්ගය වන විට,

52
00:04:25,387 --> 00:04:27,503
යමක් සිදු වුණාද?
එතකොට ඔබ සහ ඔහු අතර?

53
00:04:28,098 --> 00:04:29,258
ඔහු ඔබව මතක තබා ගන්නේ කෙසේද?

54
00:04:30,809 --> 00:04:31,969
ඔහ්, weII.

55
00:05:05,176 --> 00:05:06,712
ඔහු සෑම කෙනෙකුටම සමාන විය.

56
00:05:09,180 --> 00:05:10,670
අවධානය, කරුණාව.

57
00:05:11,141 --> 00:05:12,802
Lee Hyun-joo රෝගියා,

58
00:05:13,393 --> 00:05:14,473
ICU එකට එන්න.

59
00:05:14,602 --> 00:05:17,309
-ඔබට පුළුවන්ද මට Seo Yoo-jin ඉන්න තැන කියලා දෙන්න?
- ඇත්ත වශයෙන්ම, මට පරීක්ෂා කරන්න.

60
00:05:18,440 --> 00:05:20,647
මගේ යහපත.

61
00:05:20,775 --> 00:05:22,640
ඔහු ඔබට විසි කළේ කුමක්ද?

62
00:05:22,736 --> 00:05:24,727
ඔහු මෙය කළේ ඇයි?

63
00:05:24,863 --> 00:05:27,149
Iot කෙනෙකුට රිදෙනවද?
මම ඔයාව ඉක්මනට හේප් කරන්නද?

64
00:05:27,282 --> 00:05:28,317
ඔව්.

65
00:05:29,492 --> 00:05:31,028
-මෙතන?
-නෑ, ඒක මෙතන.

66
00:05:33,997 --> 00:05:36,204
යූ-ජින්, දැන් එය වඩා හොඳද?

67
00:05:36,833 --> 00:05:37,697
ඇත්ත වශයෙන්.

68
00:05:37,834 --> 00:05:39,825
දෙයියනේ, මම ගොඩක් කලබලයි.

69
00:05:40,920 --> 00:05:42,035
Kyeong-seok, ඔයා මෙතන.

70
00:05:43,048 --> 00:05:45,960
හේයි, ඔබ ඇයව ගෙදර ගෙනියන්න පුළුවන්ද? එය Iate ය.

71
00:05:47,469 --> 00:05:48,379
ඔබ පන්නා දැමුවාද?

72
00:05:49,471 --> 00:05:50,586
ඔහු පන්නා දැමුවාද?

73
00:05:51,222 --> 00:05:52,007
ඇයි?

74
00:05:52,891 --> 00:05:53,926
ඔහු මොනවද කියන්නේ?

75
00:05:54,726 --> 00:05:56,842
මම ඒක මගේ තාත්තට කිව්වා
මම මගේම ව්‍යාපාරයක් පටන් ගන්නයි යන්නේ.

76
00:05:57,771 --> 00:05:59,181
ඔබට මුදල් තිබේද?

77
00:05:59,272 --> 00:06:01,263
කුමක් ද? කුමන ව්යාපාරයක්ද?

78
00:06:03,360 --> 00:06:04,224
පබ් එකක්.

79
00:06:04,319 --> 00:06:05,775
ඔයා පබ් එකක් පටන් ගන්නද හදන්නේ?

80
00:06:07,739 --> 00:06:08,945
අනේ මගේ අයර්ඩ්.

81
00:06:09,449 --> 00:06:11,314
එතකොට ඔබේ පියාගේ උරුමය ගැන කුමක් කිව හැකිද?

82
00:06:11,409 --> 00:06:12,569
මට එකක්වත් ලැබෙන්නේ නැහැ.

83
00:06:13,411 --> 00:06:17,654
මම ඔබට සෑම දිනකම නොමිලේ බියර් බොනවා.

84
00:06:18,416 --> 00:06:21,032
යූ-ජින්, මම නොවේ
ඔබ සමඟ රැවටීම පමණයි.

85
00:06:21,127 --> 00:06:22,833
මම ඔයාව කසාද බඳින්න හිතාගෙන හිටියේ.

86
00:06:24,464 --> 00:06:26,625
මට විශ්වාස කරන්න බෑ
ඔබ දැන් මට යෝජනා කරනවා.

87
00:06:26,758 --> 00:06:29,625
එතනම නවතින්න.
මිනිහා තමයි යෝජනා කරන්න ඕනේ.

88
00:06:30,303 --> 00:06:33,295
නමුත් මෙය මා බලාපොරොත්තු වූ දෙයක් නොවේ.
අපට තවදුරටත් එකිනෙකාව දැකිය නොහැක.

89
00:06:33,431 --> 00:06:34,762
Ah-reum.

90
00:06:37,268 --> 00:06:38,257
Ah-reum.

91
00:06:39,354 --> 00:06:42,096
Ah-reum, ඉන්න. ප්ලීස් මට ඇහුම්කන් දෙන්න.

92
00:06:43,108 --> 00:06:44,223
- ටැක්සි.
-ආහ්-රියුම්.

93
00:06:45,318 --> 00:06:46,148
මට යන්න දෙන්න.

94
00:06:46,736 --> 00:06:48,601
ඔයා මාත් එක්ක යාලු වෙලා හිටියද
මගේ පවුලේ සල්ලි නිසාද?

95
00:06:49,489 --> 00:06:51,275
ඔබ මගේ විශ්වාසයයි.

96
00:06:51,866 --> 00:06:53,731
මම දැනගෙන හිටියේ නැහැ ඔයා මේ තරම් මෝඩයෙක් කියලා.

97
00:06:53,827 --> 00:06:56,990
ඒ මම ද්‍රව්‍යවාදී නිසා නොවේ.
ඒ ඔබ වගකීම් විරහිත නිසා.

98
00:07:03,461 --> 00:07:04,667
හේයි, Ah-reum.

99
00:07:10,260 --> 00:07:12,171
ඔයා හොඳින් ඉන්නවා.
ඇයි ඔයා ඇඳේ හිටියේ?

100
00:07:12,762 --> 00:07:13,922
ඔබ Iost

101
00:07:14,681 --> 00:07:15,716
මගේ විශ්වාසය.

102
00:07:19,018 --> 00:07:21,976
කොහොමද විහිළුවක් කරන්නේ
මගේ හදවත බිඳී ගියේ කවදාද?

103
00:07:22,564 --> 00:07:23,519
එතකොට...

104
00:07:26,526 --> 00:07:28,767
ඔබට අවශ්‍යද මම ඔබව වේගවත් කිරීමට

105
00:07:28,903 --> 00:07:30,439
මගේ දෙයියනේ.

106
00:07:31,030 --> 00:07:32,190
අපි යමු.

107
00:07:33,992 --> 00:07:36,608
හේයි, Kyeong-seok. Kyeong-seok!

108
00:07:37,370 --> 00:07:38,325
මම එනකම් ඉන්න.

109
00:07:41,875 --> 00:07:44,116
ඇය මට එය කියාවි
ඇයට ගෙදර යාමට අවශ්‍ය නැත.

110
00:07:44,752 --> 00:07:45,992
සෑම උදෑසනකම ඇය මෙසේ පවසනු ඇත.

111
00:07:46,087 --> 00:07:48,248
"යූ-ජින්, මම ඊස්ට් රෑ ඔයා ගැන සිහින මැව්වා."

112
00:07:51,259 --> 00:07:53,124
මට විශ්වාස කරන්න බෑ
මම කාන්තාවන් සමඟ ඉතා නරකයි.

113
00:07:53,720 --> 00:07:55,802
මට තව ගෑණු කී දෙනෙක් යාලු වෙන්න ඕනෙද?

114
00:07:57,265 --> 00:07:58,505
මම හිතන්නේ මම තව ටිකක් පෙම්වතුන් වෙන්න ඇති.

115
00:07:59,350 --> 00:08:01,591
හිතන්න තරම් කල් වැඩියි නේද
වෙනත් කාන්තාවන් සමඟ ඇසුරු කිරීම ගැන?

116
00:08:03,688 --> 00:08:04,473
අපි කොහෙද යන්නේ?

117
00:08:05,106 --> 00:08:06,266
ඔබේ පාසලට.

118
00:08:13,323 --> 00:08:14,483
ඔබ මෙම pIace මිලදී ගත්තේ කවදාද?

119
00:08:15,533 --> 00:08:17,398
නැවත සකස් කිරීම wiII ආරම්භ වේ
හෙට සිට.

120
00:08:19,037 --> 00:08:19,992
හේයි.

121
00:08:21,206 --> 00:08:21,991
බොන්න.

122
00:08:24,292 --> 00:08:25,281
ඔබගේ පාසල් පිළිගැනීම සඳහා.

123
00:08:28,004 --> 00:08:28,834
දෙයියනේ ඒක තිත්තයි.

124
00:08:32,592 --> 00:08:34,207
ඔයාගේ තාත්තා එක්ක දේවල් හරිද?

125
00:08:34,594 --> 00:08:36,425
ඒකට එයා කලබල වෙලාද
ඔබ රසායන විද්‍යාව ප්‍රධාන විෂයට තෝරා ගත්තාද?

126
00:08:36,554 --> 00:08:37,384
ඔහු ය.

127
00:08:37,514 --> 00:08:39,129
ඔබ රසායන විද්‍යාව හැදෑරීමට තෝරා ගත්තේ ඇයි?

128
00:08:40,391 --> 00:08:41,426
මම දන්නේ නැහැ.

129
00:08:42,143 --> 00:08:45,226
මම මේ ප්රධාන තෝරා ගත්තා
මක්නිසාද යත් ඔහු මට එපා කියා දිගින් දිගටම කීවේය.

130
00:08:48,733 --> 00:08:50,849
ඔබ ඔබේ මව ගැන කුතුහලයෙන් සිටිනවාද?

131
00:08:53,613 --> 00:08:54,898
මළවුන් ගැන කතා නොකර ඉමු.

132
00:08:58,535 --> 00:08:59,866
ඇය මට මැරිලා.

133
00:09:12,674 --> 00:09:17,759
මගේ කරුණාවන්ත කරුණාව.

134
00:09:18,596 --> 00:09:19,585
ඔබ Mi-rae ද?

135
00:09:20,932 --> 00:09:22,547
දෙයියනේ ඒක නවත්තන්න.

136
00:09:23,184 --> 00:09:25,220
HeIIo. ඔයා weII කරලා තියෙනවද?

137
00:09:25,353 --> 00:09:28,516
ඔව්, අපි අපි කරනවා.

138
00:09:28,648 --> 00:09:30,889
- ඔබ අපි II වී තිබේද?
- ඔව්.

139
00:09:31,025 --> 00:09:33,983
මම හිතන්නේ Hyun-jung ලැබෙයි කියලා
weII ලෙස කළ දෙයක්.

140
00:09:34,112 --> 00:09:35,147
විකාර කියන එක නවත්තන්න.

141
00:09:36,447 --> 00:09:39,610
මම දැන් යන්නම්. මම ඔයාව දකිනවා ඉටර්.

142
00:09:39,742 --> 00:09:41,232
-හරි හරී.
- Iater හමුවෙමු.

143
00:09:41,369 --> 00:09:43,030
- ආයුබෝවන්.
-නැවත හමුවෙන්නම්.

144
00:09:43,121 --> 00:09:44,952
- ආයුබෝවන්.
- ආයුබෝවන්.

145
00:09:45,582 --> 00:09:48,449
දෙයියනේ එයා ලස්සනයි
පිටුපස සිට weII ලෙස.

146
00:09:49,669 --> 00:09:51,250
- I'I'I I'I බලන්න ඔයා Iater.
-හරි හරී.

147
00:09:54,716 --> 00:09:56,627
ඇයට යම් ධෛර්යයක් ඇත.

148
00:09:57,010 --> 00:09:59,797
ඇය pIastic සැත්කමක් කර ගන්නේ කෙසේද?
එයාගේ තාත්තාට කතා නොකර?

149
00:10:00,555 --> 00:10:03,672
ඔයා මගේ පිටිපස්සෙන් කිසිම දෙයක් නොකර ඉන්න හොඳේ.

150
00:10:10,982 --> 00:10:12,347
ඒක වැඩියි.

151
00:10:16,613 --> 00:10:18,774
ඇතුල්වීමේ උත්සවවලට සහභාගී වන්නේ කවුද?
මේ දවස්වල?

152
00:10:21,242 --> 00:10:22,573
මම Kyeong-seok සමඟ ඡායාරූප ගන්නේ නම්,

153
00:10:22,702 --> 00:10:24,363
peopIe wiII අදහස්
අපි කොච්චර වෙනස්ද කියලා.

154
00:10:26,873 --> 00:10:28,955
දෙයියනේ ඒ මොකක්ද? ඉදිරියට එන්න.

155
00:10:35,840 --> 00:10:37,000
මම අනතුරක් වාර්තා කිරීමට කැමතියි.

156
00:10:37,634 --> 00:10:39,795
නැහැ, මම හොඳින්.

157
00:10:39,927 --> 00:10:42,794
නමුත් මට විශ්වාස නැහැ
කාර් එක ඇතුලේ ඉන්න මිනිස්සු ගැන.

158
00:10:44,390 --> 00:10:45,675
කරුණාකර එය ඉක්මන් කරන්න.

159
00:10:45,808 --> 00:10:48,470
මට Iate වෙන්න බෑ
මගේ deIiveries සඳහා.

160
00:10:49,062 --> 00:10:51,724
එහෙම අවශ්‍යතාවක් නැහැ.
ඔබ පුදුම වෙන්න ඇති.

161
00:10:52,231 --> 00:10:54,142
- සමාවෙන්න?
- ඔයාට යන්න පුළුවන්.

162
00:10:55,026 --> 00:10:56,186
නමුත් stii...

163
00:10:56,569 --> 00:11:00,061
- කමක් නෑ.
-"TeII මිනිසුනේ මම කොච්චර හොඳද.''

164
00:11:00,156 --> 00:11:01,817
- ඔයා ගොඩක් මහන්සි වෙනවා.
- ''මගේ මුහුණ දෙස හොඳින් බලන්න.

165
00:11:01,908 --> 00:11:04,069
- මට මේ සඳහා මුදල් අවශ්‍ය නැහැ.
-''මම AssembIyman Do Sang-won.''

166
00:11:05,203 --> 00:11:06,283
ස්තුතියි.

167
00:11:07,246 --> 00:11:08,031
වෙහෙස මහන්සි වී වැඩ කරන්න.

168
00:11:08,665 --> 00:11:09,825
-ඔයාට ස්තූතියි.
- ප්‍රශ්නයක් නැහැ.

169
00:11:14,671 --> 00:11:16,127
කදිම පහරක්.

170
00:11:17,757 --> 00:11:18,746
අපි යමු.

171
00:11:37,026 --> 00:11:38,687
අපි ඉස්කෝලේ තමයි ඉන්නේ.

172
00:11:38,778 --> 00:11:42,566
අම්මේ, තාත්තට කවදාද ලැබුණේ
ඔහුගේ වෛද්‍ය පරීක්‍ෂණය?

173
00:11:43,241 --> 00:11:45,527
ඔහුගේ ජෛව පීඩනය කොහොමද? ඒක සාමාන්‍ය දෙයක්ද?

174
00:11:45,618 --> 00:11:48,530
කලබල වෙන්න එපා. ඔයා කොහේ ද?

175
00:11:53,960 --> 00:11:55,120
ඔයා මොනවා ගැනද ගන්නේ?

176
00:11:55,878 --> 00:11:57,539
මොකද කියන්නේ තාත්තව හොයාගන්න බැරිද?

177
00:12:02,969 --> 00:12:05,426
සමාවෙන්න, ඔබ මේ විශ්වවිද්‍යාලයට යනවද?

178
00:12:06,556 --> 00:12:07,466
සමාව දෙන්නද?

179
00:12:09,225 --> 00:12:10,931
මම මෙතන ඉන්නේ මගේ දුව වෙනුවෙන්
ඇතුල්වීමේ උත්සවය.

180
00:12:11,561 --> 00:12:14,143
අසල ලස්සන අවන්හලක් තිබේද?

181
00:12:14,230 --> 00:12:15,766
ගිරිය යන්න තියෙන පිට්ටනියක්.

182
00:12:21,946 --> 00:12:23,277
මිනිත්තුවක් ඉන්න.

183
00:12:25,825 --> 00:12:27,065
ඔයා මම ගත්ත ජ්‍යෙෂ්ඨයා.

184
00:12:27,785 --> 00:12:28,991
හරිද?

185
00:12:31,205 --> 00:12:32,911
මම Mi-rae ගේ තාත්තා. ඇය රසායන විද්‍යාව හදාරනවා.

186
00:12:33,040 --> 00:12:35,952
අපි දුරකථනයෙන් කතා කළෙමු
ඔබ Mi-rae ගේ දුරකථනයට පිළිතුරු දුන් නිසා.

187
00:12:37,670 --> 00:12:38,625
ඔව්.

188
00:12:40,798 --> 00:12:42,004
ඒ මමයි.

189
00:12:42,133 --> 00:12:45,250
බලන්න? මම එය දැනගත්තා.
ඔව්, මට දැන් ඔබේ කටහඬ මතකයි.

190
00:12:45,386 --> 00:12:49,220
මම ගොඩක් පුදුම වුනා මොකද
ඔයා මගේ දුව වගේ.

191
00:12:51,517 --> 00:12:52,882
මොනතරම් අහම්බයක්ද.

192
00:13:06,240 --> 00:13:07,150
තාත්තා.

193
00:13:11,370 --> 00:13:12,826
තාත්තේ, මම Mi-rae.

194
00:13:13,706 --> 00:13:14,695
කුමක් ද?

195
00:13:16,501 --> 00:13:19,584
තාත්තේ, මම Mi-rae.

196
00:13:21,297 --> 00:13:22,332
මේ මම, මි-රේ.

197
00:13:25,885 --> 00:13:27,466
මම ඔබේ දුව මි-රේ.

198
00:13:32,266 --> 00:13:35,724
මොකක්ද...

199
00:13:36,562 --> 00:13:37,597
තාත්තා.

200
00:13:42,527 --> 00:13:45,644
මි-රේ...

201
00:13:47,031 --> 00:13:48,441
මට සමාවෙන්න තාත්තේ.

202
00:13:49,242 --> 00:13:51,949
මට එය රහසක් ලෙස තබා ගැනීමට සිදු විය
ඔබ එයට විරුද්ධ වූ නිසා.

203
00:13:59,418 --> 00:14:00,533
මී පැණි.

204
00:14:00,628 --> 00:14:01,834
සොඳුරිය.

205
00:14:11,597 --> 00:14:13,087
තාත්තා.

206
00:14:13,307 --> 00:14:15,298
මී පැණි.

207
00:14:16,561 --> 00:14:17,516
මී පැණි.

208
00:14:25,194 --> 00:14:26,183
තාත්තා.

209
00:14:31,367 --> 00:14:32,823
තාත්තා.

210
00:14:42,879 --> 00:14:43,994
මට කණගාටුයි.

211
00:14:54,181 --> 00:14:55,637
මම ඔයාව දන්නේ නැහැ මිස්.

212
00:15:16,787 --> 00:15:18,323
ලස්සනයි. ඒක නියමයි, AssembIyman මහත්මයා.

213
00:15:18,456 --> 00:15:21,448
මම දැන් පින්තූරයක් ගන්නවා එහෙනම්.
එකයි දෙකයි තුනයි.

214
00:15:21,709 --> 00:15:23,995
නියමයි. Kyeong-hee, IittIe cIoser හිටගන්න.

215
00:15:24,086 --> 00:15:27,749
AII හරි, තව එක ෂොට් එකක්. එකයි දෙකයි තුනයි!

216
00:15:27,882 --> 00:15:30,749
ඔහ්, මගේ. ඔයා හරිම දක්ෂයි සර්.
මම ඇත්තටම අදහස් කරන්නේ එයයි.

217
00:15:30,885 --> 00:15:32,295
ඔව්. ක්යොං-හී, මැද හිටගන්න.

218
00:15:32,428 --> 00:15:34,168
මෙන්න අපි යනවා. එක, දෙක...

219
00:15:37,850 --> 00:15:38,885
HeIIo?

220
00:15:43,064 --> 00:15:44,270
ඔව්, hoId on.

221
00:15:47,234 --> 00:15:50,101
ඇය පත් කර ඇත
KeIun Korea හි CEO ලෙස.

222
00:15:53,157 --> 00:15:54,112
අපි ඒ ගැන කතා කරමු Iater.

223
00:15:55,201 --> 00:15:56,816
Ieast හි ඔබට යම් බරක් ලබා ගත හැකිද?

224
00:15:59,205 --> 00:16:01,412
මගේ ආදරණීය පුතා,
අපි එකට ඡායාරූපයක් ගත යුතුයි.

225
00:16:01,624 --> 00:16:03,831
- කැමරාව දෙස බලන්න.
- මම ඔයාට ආදරෙයි.

226
00:16:04,543 --> 00:16:06,579
AII හරි, මම තවත් ඡායාරූපයක් ගන්නම්.

227
00:16:06,712 --> 00:16:09,419
මගේ, මට කොතරම් වේගවත්ද යන්න තේරුම් ගත නොහැක
ඔබ, සර්. මම ඇත්තටම අදහස් කරන්නේ එයයි.

228
00:16:09,548 --> 00:16:12,164
AII හරි. ඔහ්, ඒ මගේ මුහුණයි. එතන.

229
00:16:22,603 --> 00:16:23,558
කලබල වෙන්න එපා.

230
00:16:24,188 --> 00:16:26,474
මට ඔයාගේ තාත්තා එක්ක තායික් එකක් තියෙනවා
මම ගෙදර එන විට.

231
00:16:27,149 --> 00:16:28,264
හරි හරී?

232
00:16:43,708 --> 00:16:44,914
ඉක්මන් කරන්න!

233
00:16:45,751 --> 00:16:47,582
- ඉක්මන් කරන්න. ඉදිරියට එන්න!
- මගේ යහපත.

234
00:16:48,129 --> 00:16:50,290
ඇයි? මොනවද වෙන්නේ?

235
00:16:52,425 --> 00:16:53,460
Mi-rae, ඔබත් මෙතන.

236
00:16:54,885 --> 00:16:56,091
ටා-ඩා.

237
00:16:56,220 --> 00:16:58,131
එය කාගේ කැමරාවද? ඔබ එය මිලදී ගත්තාද?

238
00:16:58,222 --> 00:16:59,587
නැහැ, මම ණයට ගත්තා.

239
00:17:00,307 --> 00:17:03,014
එකට ෆොටෝ ටිකක් ගන්න හිතුනා
දැන් මට මේ කුලී රථය අයිතියි.

240
00:17:03,644 --> 00:17:05,680
මට එය බෙදා ගැනීමට අවශ්‍ය නැත
වෙනත් රියදුරන් සමඟ,

241
00:17:05,813 --> 00:17:07,974
ඉතින් මට එල්ලෙන්න ඕන
මගේ කුලී රථය තුළ Mi-rae ගේ ඡායාරූපයක්.

242
00:17:09,275 --> 00:17:10,515
Mi-rae, එන්න මෙතන හිටගන්න.

243
00:17:11,068 --> 00:17:12,729
මම ඔයාගේ ලස්සන ෆොටෝ එකක් ගන්නවා.

244
00:17:14,405 --> 00:17:15,440
තාත්තා.

245
00:17:16,449 --> 00:17:17,905
ඔයාට බැරිද මගේ ෆොටෝ එකක් ගන්න.

246
00:17:20,661 --> 00:17:23,277
මට ඔබේ ඡායාරූපය මගේ කුලී රථය තුළ එල්ලීමට අවශ්‍යයි.

247
00:17:23,873 --> 00:17:26,615
ඔබේ මුහුණ දැකීමෙන්
දවස පුරාම මාව ජවසම්පන්න කරන්න.

248
00:17:28,794 --> 00:17:30,284
ඒක මගේ කැමැත්ත.

249
00:17:33,758 --> 00:17:34,713
AII හරි එහෙනම්.

250
00:17:36,552 --> 00:17:38,008
-ඉදිරියට එන්න.
- එන්න මෙතන හිටගන්න.

251
00:17:38,554 --> 00:17:41,091
එතන නැහැ. ඔබ මෙහිම සිටිය යුතුයි.

252
00:17:41,515 --> 00:17:43,301
- අපි සූදානම්!
-මෙන්න අපි යනවා.

253
00:17:44,602 --> 00:17:47,594
පැටියෝ, රාමුවෙන් එළියට යන්න. ඉදිරියට එන්න.

254
00:17:48,105 --> 00:17:49,265
මුලින්ම Mi-rae විතරයි.

255
00:17:50,733 --> 00:17:52,769
AII හරි. Mi-rae, smiIe.

256
00:17:52,902 --> 00:17:54,392
- මට ලස්සන smiIe එකක් දෙන්න.
-ස්මි.

257
00:17:54,487 --> 00:17:56,978
එකයි දෙකයි තුනයි.

258
00:17:58,491 --> 00:17:59,776
AII හරි. තව එක පාරක්.

259
00:18:00,159 --> 00:18:04,198
හරි, ඔන්න අපි ගියා. එකයි දෙකයි තුනයි.

260
00:18:27,520 --> 00:18:29,056
මට ඒ තරම් නරක වෙන්න ඕන.

261
00:18:29,146 --> 00:18:30,101
ඔයාට කොහොම ද?

262
00:18:32,066 --> 00:18:33,021
Mi-rae නේද?

263
00:18:34,026 --> 00:18:35,982
-හෙයියෝ.
- හායි.

264
00:18:36,654 --> 00:18:38,394
ඔය දෙන්නත් මේ cIAs එකේද?

265
00:18:38,531 --> 00:18:39,691
-ඔබටත්?
- ඔව්.

266
00:18:39,782 --> 00:18:41,397
එය අනර්ඝයි. අපි එකට වාඩි වෙමු.

267
00:18:43,035 --> 00:18:45,902
අපි විශ්වවිද්‍යාලයට යන්න ගොඩක් මහන්සි වෙලා ඉගෙන ගත්තා.
සහ අපි දැන් වැඩිපුර ඉගෙන ගත යුතුයි.

268
00:18:46,580 --> 00:18:48,946
අපි දැන් වාර්තා ලියනවාද?

269
00:18:49,041 --> 00:18:51,123
ඒක ගෙව්වෙ නෑ
මම මගේ පාඨමාලා සඳහා ලියාපදිංචි වූ විට,

270
00:18:51,210 --> 00:18:53,496
නමුත් එය අද මට පහර දුන්නා,
මගේ පළමු cIass දිනය.

271
00:18:58,843 --> 00:19:00,299
Mi-rae! ආයුබෝවන්.

272
00:19:01,053 --> 00:19:02,259
- Mi-rae මෙහි ඇත.
- මයි-රේ.

273
00:19:02,388 --> 00:19:04,970
- හායි, මි-රේ.
- හායි.

274
00:19:05,891 --> 00:19:08,803
- හායි.
- මෙන්න ඇය.

275
00:19:08,894 --> 00:19:10,350
-සු-ආ!
-සු-ආ!

276
00:19:11,021 --> 00:19:11,976
-Hyun Su-a මෙහි ඇත.
- හායි.

277
00:19:12,106 --> 00:19:13,266
- හායි.
- හායි.

278
00:19:13,691 --> 00:19:14,555
HeIIo.

279
00:19:14,650 --> 00:19:16,186
ආයුබෝවන්. හායි, Mi-rae.

280
00:19:16,777 --> 00:19:18,733
- හායි, සු-ඒ.
-කොහොමද ඔයාට?

281
00:19:19,363 --> 00:19:21,228
- හොඳයි.
- I'I'I I'I බලන්න ඔයා Iater.

282
00:19:23,617 --> 00:19:24,652
-ජුං-හ්යුන්.
-එ්යි ඔයා.

283
00:19:24,994 --> 00:19:27,155
ඇය ප්‍රසිද්ධියට සමානයි
අපේ දෙපාර්තමේන්තුව තුළ.

284
00:19:27,288 --> 00:19:28,118
මම දන්නවා හරි ද?

285
00:19:28,205 --> 00:19:30,241
Su-a මගේ අමාරුව හදාගන්නවා.

286
00:19:30,374 --> 00:19:33,161
ඇයි කට්ටිය මගෙන් අහනවා
ඇය සමඟ ඒවා පිහිටුවීමට?

287
00:19:33,294 --> 00:19:34,329
මි-රේ.

288
00:19:37,089 --> 00:19:38,169
HeIIo.

289
00:19:39,008 --> 00:19:41,340
මෙතනින් වාඩි වෙන්න. මම මේ ආසනය ඔබ වෙනුවෙන් ඉතිරි කළා.

290
00:19:41,552 --> 00:19:42,667
සමාවෙන්න?

291
00:20:02,531 --> 00:20:04,067
ඔයත් GeneraI Chemistry ගන්නවාද?

292
00:20:04,158 --> 00:20:07,275
නැහැ, මට මේ cIass එකේ A එකක් ලැබුණා
මගේ පළමු වසරේ.

293
00:20:08,120 --> 00:20:09,530
ඔහ්, මට පේනවා.

294
00:20:10,789 --> 00:20:12,370
එතකොට ඔයා මොකද මෙතන කරන්නේ?

295
00:20:12,458 --> 00:20:14,870
ඔයා සිතන්නේ කුමක් ද? මම ඔයාව බලන්න ආවා.

296
00:20:17,004 --> 00:20:18,619
එයා මොනවද දෙයියනේ මෙතන කරන්නේ?

297
00:20:19,465 --> 00:20:20,454
ඔහු එය නැවත ලබා ගත යුතුද?

298
00:20:20,591 --> 00:20:23,674
ඒක මම වගේ
ඔහු Mi-rae ට පහර දීමට උත්සාහ කරයි.

299
00:20:23,761 --> 00:20:25,297
හරි, Mi-rae කන් දී අවදි වූ විට,

300
00:20:25,387 --> 00:20:27,628
ඇය කෙතරම් කැපී පෙනුණාදැයි මට පෙනේ.

301
00:20:28,432 --> 00:20:29,547
ඇත්තද?

302
00:20:30,601 --> 00:20:32,637
නමුත් සූ-අ අවදි වූ වහාම ...

303
00:20:33,270 --> 00:20:35,226
මොකක්ද? ඔයා මට දුන්නද?

304
00:20:35,856 --> 00:20:37,642
නැහැ, මම ඔයාට දුන්නේ නැහැ.

305
00:20:38,776 --> 00:20:40,937
මම එහෙම මෝඩයෙක්.

306
00:20:41,445 --> 00:20:43,401
මට ඕන උනේ ඔයාව අල්ලගන්න
දිශානතියට පසුව,

307
00:20:43,530 --> 00:20:44,690
නමුත් මා ළඟ ඔබේ අංකය තිබුණේ නැහැ.

308
00:20:46,742 --> 00:20:47,777
මම දකියි.

309
00:20:48,369 --> 00:20:50,655
හැමදේම හරිද?
ඇතුල්වීමේ උත්සවය weII ගියාද?

310
00:20:51,914 --> 00:20:53,279
- ඔව්.
- යමක් තිබේ නම්

311
00:20:53,415 --> 00:20:55,576
cIass අතරතුර ඔබට තේරෙන්නේ නැත,
ගාස්තු මට මගෙන් අහන්න නිදහස්.

312
00:20:55,876 --> 00:20:57,867
මම GeneraI රසායන විද්‍යාවට A සාමාර්ථයක් ලබා ගත්තා
මගේ පළමු වසරේ.

313
00:20:59,129 --> 00:21:02,621
AIso, මට තියෙනවා
aii මෙම cIass සඳහා විභාග සටහන්.

314
00:21:03,008 --> 00:21:04,873
මහාචාර්යවරයාගේ විභාග
සෑම වසරකම සමාන වේ.

315
00:21:05,469 --> 00:21:06,925
''විභාග සටහන්'' යනු මොනවාදැයි ඔබ දන්නවාද?

316
00:21:07,012 --> 00:21:09,094
ඔබට Mi-rae දැකිය හැකි බව පෙනේ.

317
00:21:09,223 --> 00:21:10,554
අපිටත් විභාග සටහන් අවශ්‍යයි.

318
00:21:10,683 --> 00:21:12,344
එය ඔබම හදුනාගන්න.

319
00:21:12,643 --> 00:21:14,850
Mi-rae සහ මට විශේෂ reIationship එකක් ඇත.

320
00:21:15,312 --> 00:21:17,177
- මම?
- අපි අපේ අත් හරස් අතට බිව්වා,

321
00:21:17,314 --> 00:21:18,520
අපි නේද?

322
00:21:21,402 --> 00:21:24,439
ඔහ්, ෂා අපි එකට Iunch තියෙනවා
ආපන ශාලාවේ?

323
00:21:25,030 --> 00:21:27,316
- සමාවෙන්න?
- අද මෙනුව පුදුම සහගතයි.

324
00:21:27,408 --> 00:21:28,739
ගිරිස්, ඔයා අපිව නොගෙන ඉන්න එක හොඳයි.

325
00:21:37,918 --> 00:21:39,158
Mi-rae, Iet ඔතනින් ඉඳගන්න.

326
00:21:52,975 --> 00:21:54,931
මේක මට බාරයි, ඒ නිසා ඔයාට ඕන හැම දෙයක්ම කන්න.

327
00:21:55,936 --> 00:21:56,891
ඔයාට ස්තූතියි.

328
00:22:01,734 --> 00:22:04,020
එය කොහොම ද?
අපේ ආපනශාලාවේ කෑම ටිකක් හොඳයි.

329
00:22:04,653 --> 00:22:06,393
- ඔව්, ඒක හොඳයි.
- හොඳයි.

330
00:22:16,623 --> 00:22:17,703
ඉතින් ඒ ප්‍රශ්නය ගැන.

331
00:22:19,501 --> 00:22:21,492
මම ඇහුවා මට ඔයාව කැමති කරන්න පුළුවන්ද කියලා.

332
00:22:22,629 --> 00:22:24,585
මම හිතන්නේ ඔබට කල්පනා කිරීමට ප්‍රමාණවත් කාලයක් තිබුණා.

333
00:22:27,676 --> 00:22:29,382
අපි ඒ ගැන schooI වලදී කතා නොකළ යුතුද?

334
00:22:29,762 --> 00:22:32,174
ෂායි අපි ලස්සන බාර් එකකට යමු
හවස, එහෙනම්?

335
00:22:35,267 --> 00:22:36,222
ඔබට වතුර ටිකක් අවශ්‍යද?

336
00:22:36,352 --> 00:22:39,014
නෑ කමක් නෑ.
මම ඉක්මනින් වැසිකිළිය භාවිතා කරමි.

337
00:22:39,104 --> 00:22:40,059
AII හරි.

338
00:22:42,733 --> 00:22:44,644
දෙවියනේ ඇයි ඇය බොළඳ ලෙස හැසිරෙන්නේ?

339
00:22:50,074 --> 00:22:51,985
HeIIo, Chan-woo.

340
00:22:52,326 --> 00:22:53,361
සු-ඒ.

341
00:22:55,120 --> 00:22:58,704
ඔබ GeneraI රසායන විද්‍යාවේ
අපිත් එක්ක නේද?

342
00:22:59,833 --> 00:23:03,451
ඔහ්, මම cIass එකේ ඉන්න කෙනෙක් නෙවෙයි.
මම නැවතුනේ ඔයාලව බලන්න.

343
00:23:05,422 --> 00:23:07,959
මම ඇහුවේ ඇයි ඔයා ආයේ ගන්නේ කියලා
පළමු වසර පාඨමාලාව.

344
00:23:08,634 --> 00:23:09,919
ඔහ්, ඔබ කුතුහලයෙන් සිටියාද?

345
00:23:11,762 --> 00:23:13,753
- අසුනක් ගන්න. අපිට කතා බහ කරන්න පුළුවන්.
- නිසැකවම.

346
00:23:18,811 --> 00:23:21,598
කවුරුහරි මෙතන වාඩිවෙලා නැද්ද?

347
00:23:21,688 --> 00:23:23,519
ඒ Mi-rae, නමුත් ඇය විවේකාගාරයට ගියා.

348
00:23:23,607 --> 00:23:24,562
මම දකියි.

349
00:23:26,819 --> 00:23:29,686
Chan-woo, ඔයා Mi-rae වගේ නේද?

350
00:23:29,780 --> 00:23:32,772
WeII, මම හිතන්නේ
aII ඔයාලා ආදරවන්තයෝ.

351
00:23:33,617 --> 00:23:34,732
එයට ඔබ ඇතුළත් වේ.

352
00:23:34,952 --> 00:23:38,194
මට නිකම්ම කියන්න.
ඔච්චර පිනක් වෙන්න ඕන නෑ.

353
00:23:39,832 --> 00:23:43,495
මම හිතන්නේ ඔබ සහ Mi-rae wiII
ලස්සන coupIe එකක් හදන්න.

354
00:23:45,170 --> 00:23:47,456
WeII, අපි තවම එහි නැහැ.

355
00:23:48,924 --> 00:23:50,414
මම ඔබ වෙනුවෙන් ප්‍රීති වන්නෙමි.

356
00:23:51,802 --> 00:23:53,212
එය මට දුකක් ඇති කළත්.

357
00:23:54,930 --> 00:23:56,215
ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?

358
00:23:57,433 --> 00:24:00,516
කිසිවක් නැත. ගණන් ගන්න එපා.
මම දැන් යන්න ඕන.

359
00:24:00,686 --> 00:24:01,801
හේයි ඉන්න.

360
00:24:03,105 --> 00:24:05,642
ඔබ එයින් අදහස් කළේ කුමක්ද?
ඇයි දුකෙන් ඉන්නේ?

361
00:24:05,774 --> 00:24:06,934
WeII...

362
00:24:07,192 --> 00:24:08,272
ඔහ්, සමාවෙන්න.

363
00:24:12,656 --> 00:24:13,816
මට මෙතනින් වාඩි වෙන්න පුළුවන් නේද?

364
00:24:15,075 --> 00:24:18,238
හේයි, ඔබ නොසලකා හැරිය හැක්කේ කෙසේද?
දින තුනක් සඳහා මගේ පණිවිඩවල aii?

365
00:24:19,621 --> 00:24:21,782
- මම හිතන්නේ ඔබ කාර්යබහුලයි.
- මම නිතරම මගේ දුරකථනය පරීක්ෂා කරන්නේ නැහැ.

366
00:24:21,957 --> 00:24:24,664
යහපත්කම,
ඒකයි ඔයාට පෙම්වතෙක් නැත්තේ.

367
00:24:26,211 --> 00:24:27,496
ඔබ එයින් අදහස් කළේ කුමක්ද?

368
00:24:28,380 --> 00:24:29,540
ඔබට සත්‍යය කියා දීමට,

369
00:24:30,174 --> 00:24:34,918
මම ඔයා ගැන හොඳටම තරහ ගියා
නවකයන් දිශානතියේදී.

370
00:24:35,554 --> 00:24:36,885
කුමක් ද? මම?

371
00:24:37,431 --> 00:24:39,513
ඒ උනාට ඒක ලොකුවට ගන්න එපා.

372
00:24:39,600 --> 00:24:41,056
මම දැන් ඔබට වඩා ඉහළින්,

373
00:24:41,185 --> 00:24:43,221
ඒ නිසා වැඩිය ගණන් ගන්න ඕන නෑ. හරි හරී?

374
00:24:43,854 --> 00:24:44,843
නැහැ, ඉන්න.

375
00:24:52,571 --> 00:24:53,560
දෙවියනේ.

376
00:24:54,448 --> 00:24:55,563
මට විශ්වාස කරන්න බෑ...

377
00:25:00,287 --> 00:25:01,402
මට සමාවෙන්න.

378
00:25:02,456 --> 00:25:05,323
මට ඕන ඔයාව මගේ ජ්‍යෙෂ්ඨයෙක් විදියට හිතන්න විතරයි.

379
00:25:06,335 --> 00:25:07,290
ඔව්.

380
00:25:09,546 --> 00:25:12,208
මට ඕන ඔයාව මගේ ජ්‍යෙෂ්ඨයෙක් විදියට හිතන්න විතරයි.

381
00:25:12,966 --> 00:25:14,502
මට ඔයා ගැන හිතන්න ඕන...

382
00:25:15,093 --> 00:25:16,549
මට හිතන්න ඕනේ...

383
00:25:21,433 --> 00:25:22,297
චාන්-වූ.

384
00:25:22,434 --> 00:25:25,847
හේයි, මි-රේ. මිතුරන් පමණක් වෙමු.

385
00:25:25,979 --> 00:25:27,469
-හරි හරී?
- සමාවෙන්න?

386
00:25:27,814 --> 00:25:31,477
මම ඔයාට කියපු දේ වැරදියි.

387
00:25:32,027 --> 00:25:35,645
මම හිතන්නේ මම ව්‍යාකූල වුණා.
මම eIse කෙනෙක් වගේ.

388
00:25:35,739 --> 00:25:37,650
දේවල් සංකීර්ණ කිරීම ගැන මට කණගාටුයි.

389
00:25:37,783 --> 00:25:40,741
මට කණගාටුයි.
ඔයාට මම කියන දේ තේරෙනවා නේද?

390
00:25:40,994 --> 00:25:44,282
ඔබ එය බැරෑරුම් ලෙස ගත්තා නම් මට සමාවෙන්න.
හැමදේම හරිද?

391
00:25:44,915 --> 00:25:45,870
ඔබට ඔබේ meaI අවසන් කළ හැකිය.

392
00:26:02,015 --> 00:26:04,472
අනේ මගේ වැරැද්ද.

393
00:26:05,352 --> 00:26:06,933
පිස්සෝ ආයෙත් ඔයාද?

394
00:26:10,023 --> 00:26:11,433
මොකක්ද ඔයා දැන් කිව්වේ?

395
00:26:12,067 --> 00:26:13,056
''වැරදීමක්''?

396
00:26:15,153 --> 00:26:17,235
ඔයාට මැරෙන්න ඕනද? ඔබත්?

397
00:26:17,781 --> 00:26:18,941
මගේ දෙයියනේ.

398
00:26:20,701 --> 00:26:21,907
මෙය weII ලෙස වරදකි.

399
00:26:26,540 --> 00:26:28,201
ඔයාට මැරෙන්න ඕන.

400
00:26:29,710 --> 00:26:30,540
මම කාලා ඉවරයි.

401
00:26:31,128 --> 00:26:33,710
ගුටි කන්න මැරෙන්න ඇති. හේයි!

402
00:26:36,925 --> 00:26:39,462
- ඔහුට ඇති වරද කුමක්ද?
- මගේ දෙයියනේ.

403
00:26:39,595 --> 00:26:41,051
- මගේ යහපත.
-වෙන්නේ කුමක් ද?

404
00:26:41,179 --> 00:26:43,010
- ඔහු මොකද කරන්නේ?
-ඔයා පොන්නයෙක්.

405
00:26:43,557 --> 00:26:44,797
මම ඔයාව අල්ලන්න යනවා.

406
00:26:47,894 --> 00:26:48,804
චාන්-වූ.

407
00:26:48,937 --> 00:26:51,098
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?
චලනය කරන්න! ඔබ ඔහුගේ පැත්ත ගන්නවාද?

408
00:26:51,231 --> 00:26:52,141
චලනය කරන්න!

409
00:27:20,886 --> 00:27:22,717
Chan-woo, ඔයා මොනවද කරන්නේ?

410
00:27:22,846 --> 00:27:23,881
මට යන්න දෙන්න!

411
00:27:24,014 --> 00:27:25,754
හැමෝම බලාගෙන ඉන්නවා.

412
00:27:25,891 --> 00:27:28,303
- ඔහුගේ ප්‍රශ්නය කුමක්ද?
- ඔහු කුමන දෙපාර්තමේන්තුවේද?

413
00:27:28,435 --> 00:27:30,096
- ඔහු අවුල් ඇති කරන්නේ ඇයි?
-අපි යමු.

414
00:27:30,187 --> 00:27:31,802
- ඔහු නිතරම කරදර කරනවා.
- මට යන්න දෙන්න.

415
00:27:32,397 --> 00:27:34,137
Iucky නම් ඔබ ගැන සලකා බැලීම වඩා හොඳය.

416
00:27:34,274 --> 00:27:36,606
මම ඔයාව අල්ලන්න යනවා
ඊළඟ වතාවේ මම ඔබව දකිනවා. හරි හරී?

417
00:27:37,361 --> 00:27:38,521
ඔහු නිතරම කරදර ඇති කරයි.

418
00:27:38,654 --> 00:27:40,064
- මගේ දෙයියනේ.
- ඔහුගේ ප්‍රශ්නය කුමක්ද?

419
00:27:40,197 --> 00:27:41,186
මොන විහිළුවක්ද.

420
00:27:41,531 --> 00:27:43,647
ඌ නේද පොන්නයා
රසායන විද්‍යා අංශයෙන්?

421
00:27:43,742 --> 00:27:44,822
-එය මොකක් ද?
- ඔහ්, දෙයියනේ.

422
00:27:44,910 --> 00:27:45,820
ඔවුන් සටන් කළේ ඇයි?

423
00:27:45,911 --> 00:27:47,071
ඔයාට හරි ද?

424
00:27:49,581 --> 00:27:51,071
ඒ AI එක මොකක් ගැනද?

425
00:27:51,667 --> 00:27:52,827
මගේ දෙයියනේ.

426
00:27:56,505 --> 00:27:57,494
මට කණගාටුයි.

427
00:28:17,526 --> 00:28:19,517
උන් පිස්සෙක් එක්ක රණ්ඩු උනා.

428
00:28:21,238 --> 00:28:23,103
Chan-woo ගේ අන්වර්ථ නාමය කුමක්දැයි ඔබ දන්නවාද?

429
00:28:25,409 --> 00:28:27,775
එය SOJ ය. ඒකෙන් අදහස් වෙන්නේ පිස්සෙක්ගෙ පුතා.

430
00:28:30,956 --> 00:28:32,867
එයා වගේ කොල්ලන්ගෙන් ඔයා පරිස්සම් වෙන්න ඕන.

431
00:28:33,458 --> 00:28:36,120
Su-a, ඔබ weII ලෙස බලා සිටීම හොඳය.

432
00:28:37,129 --> 00:28:38,039
හරි හරී.

433
00:28:40,966 --> 00:28:42,331
කුමක් ද? ඔහ්, හරි.

434
00:28:43,552 --> 00:28:44,632
WeII...

435
00:28:45,303 --> 00:28:48,511
ඔබ සිතන්නේ කුමක් ගැනද?
cIass වලින් පසු කුකුල් මස් සහ බියර් ටිකක්?

436
00:28:48,640 --> 00:28:49,800
ඔබ එයට සූදානම්ද?

437
00:28:52,352 --> 00:28:54,934
WeII, මම ඒකට සූදානම්

438
00:28:55,605 --> 00:28:56,594
Su-a නම්.

439
00:28:58,567 --> 00:28:59,977
මගේ දෙයියනේ.

440
00:29:06,533 --> 00:29:08,774
අනේ මගේ වැරැද්ද.

441
00:29:10,662 --> 00:29:11,822
කොච්චර හුරතල්ද.

442
00:29:16,418 --> 00:29:17,282
කුමක් ද?

443
00:29:17,377 --> 00:29:20,494
එයා හිතන් ඉන්නේ ඔයා හුරතල් කියලා.

444
00:29:23,175 --> 00:29:25,541
සු-ආ, ඔබ ඉන්නවා.

445
00:29:25,677 --> 00:29:27,838
-හෙයියෝ.
- හායි.

446
00:29:29,389 --> 00:29:32,096
අපට පුද්ගලිකව පිටතට යා හැකිද?

447
00:29:33,435 --> 00:29:34,220
ෂුවර්.

448
00:29:34,978 --> 00:29:36,058
මම ඔබ එනතුරු පිටත බලා සිටිමි.

449
00:29:47,032 --> 00:29:50,616
මම ඔබට කියන්නට යන දේ
මගේ හදවතේ පහළ සිට පැමිණේ.

450
00:29:50,744 --> 00:29:51,824
ඒ නිසා ප්ලීස් මට ඇහුම්කන් දෙන්න.

451
00:29:53,371 --> 00:29:54,702
-හරි හරී.
- හරි.

452
00:29:56,541 --> 00:30:00,500
Guys aIways දවල් හීන
ඔවුන්ගේ අදහස ගැන මම girI වර්ගය.

453
00:30:00,587 --> 00:30:01,872
මටත් එහෙමයි.

454
00:30:02,297 --> 00:30:03,707
මම ඔබව මුලින්ම දුටු විට,

455
00:30:03,840 --> 00:30:06,126
මගේ හදවත බිමට වැටුණා.

456
00:30:06,718 --> 00:30:08,379
මම ඔබ සමඟ කෙළින් සිටිමි.

457
00:30:08,637 --> 00:30:09,843
ඔබ මගේ අදහස මම ටයිප් කරන්න.

458
00:30:10,889 --> 00:30:12,720
ඇත්තම කිව්වොත් ඔයා තමයි ඔන්අයි පුද්ගලයා

459
00:30:12,808 --> 00:30:14,969
මම උනන්දු වුණා
නවකයින් අපි එන සාදයේ සිට.

460
00:30:15,727 --> 00:30:17,217
ඔයා මාව විශ්වාස නොකරනවා ඇති,

461
00:30:18,855 --> 00:30:22,063
නමුත් මම ලැජ්ජාශීලී වීමට නැඹුරු වෙමි
මම කැමති පුද්ගලයා වටා.

462
00:30:23,610 --> 00:30:26,602
නමුත් දැන් මම දන්නවා
ඔබට මා ගැනත් එසේමයි,

463
00:30:26,696 --> 00:30:29,859
මම කල්පනා කළා
ඔබ මා සමඟ පිටතට යාමට පටන් ගැනීමට කැමති නම්.

464
00:30:29,991 --> 00:30:32,778
එතකොට Mi-rae ගැන කුමක් කිව හැකිද?

465
00:30:34,287 --> 00:30:36,243
මම ඇයට හොඳින් හිටියා
ඇය මගේ කණ්ඩායමේ සිටි නිසා,

466
00:30:36,373 --> 00:30:38,489
සහ ඇය ක්රියාකාරීව සහභාගී විය
ටේන්ට් ප්‍රදර්ශනයේ.

467
00:30:38,583 --> 00:30:40,323
ඔයා තමයි මම කැමති ගිරිය.

468
00:30:42,838 --> 00:30:43,827
සු-ඒ.

469
00:30:46,716 --> 00:30:50,584
මම කෘතඥ වෙනවා
ඔයා මං ගැන එහෙම හිතනවා කියලා.

470
00:30:50,846 --> 00:30:51,801
හරි හරී.

471
00:30:52,097 --> 00:30:54,588
ඒත් මට ටිකක් කල් දෙන්න පුලුවන්ද
ඒ ගැන හිතන්න?

472
00:30:55,767 --> 00:30:57,928
ඔව් ඇත්ත වශයෙන්ම. ඔබ ඒ ගැන සිතා බැලිය යුතුයි.

473
00:30:58,019 --> 00:31:01,136
එය ගැටලුවක් නොවනු ඇතත්
මොකද අපි දෙන්නම එකිනෙකාට කැමතියි.

474
00:31:01,231 --> 00:31:03,722
කොහොම හරි අපි...

475
00:31:04,442 --> 00:31:07,650
මම ඔබේ caII එනතෙක් බලා සිටිමි.

476
00:31:09,781 --> 00:31:10,770
ආයුබෝවන්.

477
00:31:15,871 --> 00:31:17,156
සු-ඒ.

478
00:31:20,584 --> 00:31:21,539
යමක් සිදු වූවාද?

479
00:31:22,168 --> 00:31:24,329
කුමක් ද? ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?

480
00:31:24,921 --> 00:31:27,537
SOJ ඔබට පහර දෙනවාද?

481
00:31:28,967 --> 00:31:29,956
නැත.

482
00:31:30,427 --> 00:31:33,134
ඔහු නිකමට කීවේය
අනෙක් ජ්‍යෙෂ්ඨයන් මට පැවසූ දේ.

483
00:31:33,680 --> 00:31:36,296
එයා මට කිව්වා එයාව දැනගන්න කියලා
මට යම් හෙප්පුවක් අවශ්‍ය නම්.

484
00:31:36,892 --> 00:31:38,382
කවුද අයිසේ ඔයාට එහෙම කිව්වේ?

485
00:31:38,977 --> 00:31:41,059
ජුං-හ්වාන්? ජින්-වුක්?

486
00:31:46,610 --> 00:31:48,316
මට විශ්වාස කරන්න බෑ එයා මගෙන් ෆුල් එකක් හැදුවා කියලා.

487
00:31:49,654 --> 00:31:52,270
මම හැමෝටම විහිළුවක් වගේ පේනවද?

488
00:31:53,617 --> 00:31:54,982
ඉතින් ඒ ප්‍රශ්නය ගැන.

489
00:31:55,619 --> 00:31:57,325
මම ඇහුවා මට ඔයාව කැමති කරන්න පුළුවන්ද කියලා.

490
00:31:57,454 --> 00:31:58,443
චාන්-වූ.

491
00:31:58,580 --> 00:31:59,786
හේයි, මි-රේ.

492
00:31:59,873 --> 00:32:03,036
මම ඔයාට කියපු දේ වැරදියි.

493
00:32:04,085 --> 00:32:07,703
මම හිතන්නේ මම ව්‍යාකූල වුණා.
මම eIse කෙනෙක් වගේ.

494
00:32:35,617 --> 00:32:36,902
ඔයාට හරි ද?

495
00:32:49,047 --> 00:32:50,457
මම කනස්සල්ලට පත්ව ඔබ වෙනුවෙන් සෙව්වෙමි.

496
00:32:51,716 --> 00:32:55,083
මට Chan-woo සහ Kyeong-seok ඇහුණා
ආපනශාලාවේ රණ්ඩුවක් ඇති විය.

497
00:32:56,304 --> 00:32:58,886
මට ඇහුණා Chan-woo ඔයාව තල්ලු කළා කියලා.

498
00:33:00,433 --> 00:33:01,673
ඔයාට තුවාල උනාද?

499
00:33:03,186 --> 00:33:04,141
නැත.

500
00:33:05,855 --> 00:33:07,265
මොකද වුණේ?

501
00:33:08,066 --> 00:33:11,024
මම හිතුවා වැඩේ සිද්ධ වෙනවා කියලා
ඔබ සහ Chan-woo අතර.

502
00:33:15,532 --> 00:33:16,942
වෙන්නේ කුමක් ද?

503
00:33:18,159 --> 00:33:19,365
මම දන්නේ නැහැ.

504
00:33:20,120 --> 00:33:22,532
ඔහු මගෙන් ඇහුවා මට කැමතිද කියලා,
එවිට ඔහු එය වැරැද්දක් බව කීවේය.

505
00:33:23,331 --> 00:33:27,199
Kyeong-seok පිස්සු වැටුනේ ඒ නිසාද?
සහ ඔහු සමඟ සටන් කළාද?

506
00:33:27,836 --> 00:33:31,328
නැහැ, ඔවුන් සටන් කළා
Kyeong-seok චාන්-වූ සංචාරය කළ නිසා.

507
00:33:32,465 --> 00:33:33,625
මම දකියි.

508
00:33:36,177 --> 00:33:37,132
ඔබ කරන්න

509
00:33:39,097 --> 00:33:41,008
Chan-woo කෙරෙහි ඇල්මක් තිබේද?

510
00:33:41,599 --> 00:33:42,554
නැත.

511
00:33:44,310 --> 00:33:45,595
aII හි නොවේ.

512
00:33:46,187 --> 00:33:48,599
මම ඒ ගැන ගොඩක් සතුටුයි
ඔහුට මා වෙනුවෙන් ගාස්තු නැත.

513
00:33:48,982 --> 00:33:51,974
ඔව්, ඒක ඔයාට කරදරයක් වෙන්න එපා.

514
00:33:52,569 --> 00:33:53,479
ඔබ අසා තිබේද?

515
00:33:53,570 --> 00:33:55,902
Chan-woo ගේ අන්වර්ථ නාමය SOJ ය.

516
00:33:56,239 --> 00:33:57,319
පිස්සෙක්ගෙ පුතෙක්.

517
00:33:57,907 --> 00:33:59,647
ඔහු එසේ කළහොත් ඔහු හැසිරෙනු ඇත
අපේ ජ්‍යෙෂ්ඨ ලෙස.

518
00:33:59,784 --> 00:34:01,069
ඔහු නවකයන්ට පහර දෙන්නේ ඇයි?

519
00:34:01,828 --> 00:34:03,034
එයා හරිම කරදරකාරයි.

520
00:34:07,125 --> 00:34:09,366
එය අමතක කරන්න.
එය හදවතට ගන්න එපා.

521
00:34:09,502 --> 00:34:10,958
ඔයාට මම ඉන්නවා, ඔයා දන්නවා.

522
00:34:11,588 --> 00:34:14,204
මට ඔයා ඉන්නවද?

523
00:34:15,216 --> 00:34:16,706
අපි අපේ cIass සඳහා Iate වෙනවා. අපි යමු.

524
00:34:18,636 --> 00:34:19,591
හරි හරී.

525
00:34:21,222 --> 00:34:24,089
ඔහු නැවතත් මගේ මිතුරාට කරදර කළහොත්,
මම ඔහුට බරපතල ඉසන් උගන්වමි.

526
00:34:24,476 --> 00:34:26,137
""මගේ යාළුවා"?

527
00:34:26,227 --> 00:34:28,309
මිතුරන් එකිනෙකාට පහර දිය යුතුය.
මම හරි නේද?

528
00:34:29,481 --> 00:34:31,472
ඔව්, ස්තුතියි.

529
00:34:33,693 --> 00:34:36,275
ඔයා හිනා වුනා විතරයි. ඔබට දැන් වඩා හොඳ යැයි හැඟෙනවාද?

530
00:34:39,824 --> 00:34:40,984
ඇය angeI.

531
00:34:43,203 --> 00:34:45,865
ඔව්, මම දැන් හොඳින්.

532
00:34:47,582 --> 00:34:51,074
HeIIo, මම Yeon Woo-Young.
මම ඔබේ අත්හදා බැලීම් සමඟ ඔබව ආරක්ෂා කරමි.

533
00:34:56,132 --> 00:34:59,044
පළමුව, මම පැහැදිලි කරමි
අත්හදා බැලීම් wiII වැඩ කරන ආකාරය.

534
00:34:59,177 --> 00:35:00,917
ඊට පස්සේ, ඔයා කණ්ඩායම් වලට යනවා.

535
00:35:02,514 --> 00:35:05,176
- අපිට සමාවෙන්න.
- අපිට සමාවෙන්න.

536
00:35:06,851 --> 00:35:09,217
ඔබ කණ්ඩායම් වශයෙන් AII අත්හදා බැලීම් කරනවා.

537
00:35:09,312 --> 00:35:11,974
සෑම කණ්ඩායමක්ම wiII සමන්විත වේ
සිසුන් පහේ සිට හය දක්වා.

538
00:35:12,357 --> 00:35:14,973
ඔබ කණ්ඩායම් ලෙස ශ්‍රේණිගත කරනු ලැබේ,
ඒ නිසා අපි එකිනෙකා එළියට ගන්න.

539
00:35:15,735 --> 00:35:18,522
දැන්, මම ඔබව කණ්ඩායම් වලට බෙදනවා.
එලියට එන්න. අපි අහඹු දිනුම් ඇදීමක් කරන්නෙමු.

540
00:35:18,655 --> 00:35:19,861
අමාරු වෙයි.

541
00:35:19,989 --> 00:35:22,150
මට විශ්වාස කරන්න බෑ
අපි කණ්ඩායම් අත්හදා බැලීම් කළ යුතුයි.

542
00:35:22,242 --> 00:35:24,153
දෙයියනේ, මම බලාපොරොත්තු වෙනවා මට කණ්ඩායමක් වෙන්න පුළුවන් කියලා
මම දන්න කෙනෙක් එක්ක.

543
00:35:24,744 --> 00:35:26,280
මම දන්න කෙනෙක්. මගේ යහපත.

544
00:35:26,412 --> 00:35:28,403
- මම අහලා තියෙනවා මේ cIas එක අමාරුයි කියලා.
- මම දන්න කෙනෙක්.

545
00:35:28,540 --> 00:35:31,122
මම දන්න කෙනෙක්, piease.

546
00:35:33,461 --> 00:35:34,621
කණ්ඩායම 3

547
00:35:37,215 --> 00:35:38,796
Mi-rae, ඔයා Team One එකේද?

548
00:35:39,884 --> 00:35:41,215
නැහැ, තුන්වන කණ්ඩායම.

549
00:35:41,386 --> 00:35:42,626
Won-ho, ඔබ තුන්වන කණ්ඩායමේද?

550
00:35:43,721 --> 00:35:45,962
මම ගොඩක් කලබල වුණා.
ස්තුතියි මම දන්න කෙනෙක්.

551
00:35:46,057 --> 00:35:48,298
දෙයියනේ, බයගුල්ලෙක්.

552
00:35:50,395 --> 00:35:51,931
මම හිතනවා අපේ කණ්ඩායමේ ලස්සන ගිරියක් ඇති කියලා.

553
00:35:54,274 --> 00:35:56,185
හේයි, වොන්-හෝ. ඔබ දෙදෙනාම මෙම කණ්ඩායමේ සිටිනවාද?

554
00:35:57,569 --> 00:35:58,399
-ඇයි ජි-හ්යෝ?
-කුමක් ද?

555
00:35:59,028 --> 00:36:01,440
මම බලාපොරොත්තු වුණේ ලස්සන ගෑනියෙක් අපිත් එක්ක එකතු වෙයි කියලා.
ඇයි ඔයා?

556
00:36:01,990 --> 00:36:03,855
- ඔබ ගොළුද?
- මොනවා වුණත් ජි-හ්යෝ.

557
00:36:03,950 --> 00:36:06,532
ඔබ ජාලයෙන් ඉවත් විය යුතු වර්ගයකි
අපට කණ්ඩායම් පැවරුමක් ඇති විට.

558
00:36:07,162 --> 00:36:09,323
දෙයියනේ, ඔයා IittIe... මම ඔයාට Iesson එකක් උගන්නනවා.

559
00:36:09,414 --> 00:36:10,950
piease කරන්න එපා. මට ජීවත් වෙන්න ඕන.

560
00:36:12,584 --> 00:36:15,826
මම හමුදාවේ Won-ho wiII enIist ඔට්ටු අල්ලනවා
girI විසින් ගොඩ දැමූ පසු.

561
00:36:18,173 --> 00:36:20,585
ඔබ සම්පූර්ණයෙන්ම නෙරපා හරිනු ලැබේ
ඔබ miIitary එකට බැඳෙන විට, මෝඩයෙක්.

562
00:36:20,842 --> 00:36:21,922
TotaIIy.

563
00:36:24,429 --> 00:36:26,169
- ඔබත් තුන් කණ්ඩායමේද?
- ඔව්.

564
00:36:26,306 --> 00:36:27,637
මටත්.

565
00:36:28,433 --> 00:36:29,297
අපි එකම කණ්ඩායමයි.

566
00:36:29,434 --> 00:36:31,140
-ReaIIy?
- ඔව්.

567
00:36:33,021 --> 00:36:35,888
Su-a අපේ කණ්ඩායමට එකතු වන Iast කෙනෙක්ද?

568
00:36:36,024 --> 00:36:37,013
මේ තුන්වන කණ්ඩායමද?

569
00:36:42,197 --> 00:36:43,061
මෙය පුදුම සහගතයි.

570
00:36:43,239 --> 00:36:45,275
AII ද ceIebrities
පළමු වසරේ අපේ කණ්ඩායමේ.

571
00:36:45,867 --> 00:36:47,027
-'CeIebrities'?
- ඔව්.

572
00:36:47,118 --> 00:36:49,359
ඔබ සහ Do Kyeong-seok වේ
ඉතා ප්රසිද්ධ, ඔබ දන්නවා.

573
00:36:51,414 --> 00:36:52,574
Mi-rae ද එසේමය.

574
00:36:56,878 --> 00:36:59,335
එය එක් එක් කණ්ඩායම් Ieader ගේ යුතුකම වේ
කණ්ඩායමේ සාමාජිකයින්ට මඟ පෙන්වීම සඳහා

575
00:36:59,464 --> 00:37:01,204
සහ වග බලා ගන්න
නියමිත වේලාවට වාර්තා ඉදිරිපත් කිරීමට.

576
00:37:02,467 --> 00:37:04,458
අපි කුමක් කළ යුතුද?
VoIunteer ලා ඉන්නවද?

577
00:37:07,639 --> 00:37:09,129
Mi-rae කොහොමද?

578
00:37:10,141 --> 00:37:11,096
මම?

579
00:37:11,476 --> 00:37:14,513
ඇය ඉතා පරිණත බව පෙනේ,
ඒ නිසා මම හිතන්නේ ඇය විශිෂ්ට කණ්ඩායම් Ieader කෙනෙක් වේවි.

580
00:37:17,023 --> 00:37:18,058
මට විශ්වාස නෑ.

581
00:37:18,608 --> 00:37:19,723
මම ඒක කරන්නම්.

582
00:37:24,489 --> 00:37:25,820
එවිට මම අපේ සටහන්කරු වන්නෙමි.

583
00:37:29,702 --> 00:37:31,317
අපට කළමනාකරුවෙකු අවශ්‍යද?

584
00:37:37,001 --> 00:37:39,037
ඒ ගිරිය,
හැන්කුක් විශ්ව විද්‍යාලයේ ප්‍රසිද්ධිය.

585
00:37:40,505 --> 00:37:41,620
ඇය හරිම ලස්සනයි.

586
00:37:42,173 --> 00:37:43,379
ඇය ඒ තරමටම ප්‍රසිද්ධයි.

587
00:37:43,758 --> 00:37:45,919
වෙන ඉස්කෝලවල කොල්ලො උනත් එහෙමයි
Hyun Su-a ගැන අහනවා.

588
00:37:46,636 --> 00:37:48,092
-Hyun Su-a?
- ඔව්.

589
00:37:50,807 --> 00:37:52,047
මම දකියි.

590
00:38:06,698 --> 00:38:08,108
මමත් සෝඩා වලට කැමතියි.

591
00:38:10,910 --> 00:38:12,571
ඔයා මොනවද හොඳ-අයියෝකිං මිනිස්සු
මෙතන කරන්නේ?

592
00:38:13,079 --> 00:38:14,444
ඔබ දෙදෙනා පෙම් සබඳතාවක් පවත්වනවාද?

593
00:38:14,539 --> 00:38:16,655
නැවතීම. Kyeong-seok ඒකට වෛර කරනවා.

594
00:38:16,749 --> 00:38:19,912
සුආ, කොල්ලෙක් නෑ
කවුද ඔයාව ආලය කරන්න අකමැති.

595
00:38:27,260 --> 00:38:28,375
මට ඒක දෙන්න පුළුවන්ද?

596
00:38:30,346 --> 00:38:31,256
ඔබේ එකක් නම් මිලදී ගන්න.

597
00:38:34,058 --> 00:38:35,969
මම විහිළුවක් කළේ.

598
00:38:38,479 --> 00:38:41,221
එයාලා එතනම හිටගෙන ඉන්නවා,
නමුත් එය චිත්‍රපටයක දර්ශනයක් වැනිය.

599
00:38:41,566 --> 00:38:43,227
එයාලා අපේ ඉස්කෝලෙ ෆයිම් සෙට් එකක් කරනවා.

600
00:38:43,818 --> 00:38:46,901
මට පිස්සු වෙයි
ඔවුන් දින නියම කරන්නේ නම්, හරිද?

601
00:38:47,822 --> 00:38:48,857
මම එසේ උපකල්පනය කරනවා.

602
00:38:51,784 --> 00:38:53,820
- මේ සඳහා ස්තූතියි.
- මයි-රේ.

603
00:39:00,710 --> 00:39:02,041
අපි ඉක්මන් ටායික් කරමු.

604
00:39:05,965 --> 00:39:08,752
වෙන්නේ කුමක් ද?
ඔබ දෙදෙනා අතර රහස් කතාබහක්?

605
00:39:09,594 --> 00:39:11,175
අපිට රහස් නැහැ.

606
00:39:11,971 --> 00:39:13,006
යන්න.

607
00:39:14,599 --> 00:39:15,554
හරි හරී.

608
00:39:19,020 --> 00:39:21,306
වෙන්නේ කුමක් ද? එය කුමක් ගැන විය හැකිද?

609
00:39:23,066 --> 00:39:24,055
මට විශ්වාස නෑ.

610
00:39:26,319 --> 00:39:28,605
- මේක ඔයාගේ නේද?
- ඔව්.

611
00:39:29,947 --> 00:39:32,689
- එය ආපනශාලා fIoor මත විය.
-මම දකියි.

612
00:39:35,953 --> 00:39:37,989
-කුමක් ද?
- ඔබ ඇත්තටම Kang Mi-rae නොවේ

613
00:39:38,122 --> 00:39:39,407
Jaryong MiddIe SchooI වෙතින්?

614
00:39:42,126 --> 00:39:43,081
බස් නැවතුම.

615
00:39:44,962 --> 00:39:46,122
පොමියෝ.

616
00:39:57,475 --> 00:39:58,305
කාටවත් කියන්න එපා.

617
00:39:58,935 --> 00:40:01,176
-කුමක් ගැන ද?
- මම Iook Iike භාවිතා කළ දේ.

618
00:40:03,940 --> 00:40:05,350
නම් එය ඔබ ළඟ තබා ගන්න.

619
00:40:11,572 --> 00:40:12,903
Kyeong-seok.

620
00:40:13,658 --> 00:40:14,773
Kyeong-seok කරන්න.

621
00:40:16,577 --> 00:40:17,692
නැවත හමුවෙන්නම්.

622
00:40:36,931 --> 00:40:38,262
හේයි.

623
00:40:39,684 --> 00:40:41,094
ඔබ සුවඳ විලවුන් පැළඳ සිටිනවාද?

624
00:40:41,227 --> 00:40:43,183
KANG MI-RAE

625
00:40:46,649 --> 00:40:49,436
ඔව්.
මම සුවඳ විලවුන් පැළඳීමටවත් සුදුසු නැද්ද?

626
00:41:18,931 --> 00:41:21,843
WiII මගේ උපාධි අපේක්ෂක වසර
අවසානයේ තවත් ව්‍යසනයක් බවට පත් වෙයිද?

627
00:41:24,937 --> 00:41:26,097
පොමියෝ.

628
00:41:27,440 --> 00:41:31,558
මාර්ගය වන විට,
ඔහුට මගේ සුවඳ විලවුන් මතක ඇත්තේ කෙසේද?

629
00:41:43,289 --> 00:41:44,950
මෙහි නැවුම් සති සාදයක් ඇත.

630
00:41:45,875 --> 00:41:47,206
එය ඔබේ දෙපාර්තමේන්තුවට ය.

631
00:41:47,668 --> 00:41:48,828
මට කරන්න ගොඩක් දේවල් තියෙනවා.

632
00:41:55,927 --> 00:41:57,167
හායි මම මේක දැම්මා.

633
00:41:58,012 --> 00:42:00,503
ඉදිරියට එන්න. මට තවම පාට් ටයිමර් කෙනෙක් හම්බුනේ නෑ.

634
00:42:01,891 --> 00:42:04,724
Kyeong-seok, piease?

635
00:42:09,065 --> 00:42:10,225
Kyeong-seok, මට කියන්න.

636
00:42:15,613 --> 00:42:17,649
මම කියන්න ඕනේ, ඔයා හරිම ලස්සන කෙනෙක්.

637
00:42:18,115 --> 00:42:18,900
වහන්න.

638
00:42:19,534 --> 00:42:21,195
ඔබ මට ඉතා රළු වුවත්.

639
00:42:22,411 --> 00:42:24,072
මම කිව්වේ, ඔයා ලස්සනයි. හරිම ලස්සනයි.

640
00:42:29,085 --> 00:42:30,245
මාර්ගය වන විට, කවුද ඒ ගිරිය?

641
00:42:31,337 --> 00:42:33,919
කොහෙත්ම නැහැ. ඔබ දැන් ගිරිස් ගැන උනන්දුද?

642
00:42:35,132 --> 00:42:38,124
නැත්නම් ඇය ඔබට පහර දුන්නාද? මට කියන්න.

643
00:42:41,389 --> 00:42:42,504
කාටවත් කියන්න එපා.

644
00:42:43,683 --> 00:42:44,923
මම Iook Iike භාවිතා කළ දේ.

645
00:42:47,645 --> 00:42:48,930
නම් එය ඔබ ළඟ තබා ගන්න.

646
00:42:52,316 --> 00:42:54,272
- ඔයා මෝඩයෙක්ද නැත්නම් මොකක්ද?
- හේයි.

647
00:42:55,319 --> 00:42:56,729
ඒක තමයි මාව පටන් ගත්තේ. කොහොමද...

648
00:42:57,530 --> 00:42:58,690
ඔබ aII හි හොඳ නැත.

649
00:42:59,740 --> 00:43:01,025
මම කලින් කියපු දේ ආපහු ගන්නවා.

650
00:43:05,454 --> 00:43:06,614
Id I

651
00:43:07,832 --> 00:43:09,914
නැවුම් සතියේ සාදයට නොයන්නේද?

652
00:43:11,168 --> 00:43:14,535
ඔයා කලබල වෙන්න එපා.
එයාට ඔයා ගැන ගානක්වත් නෑ.

653
00:43:15,590 --> 00:43:17,126
මම කිව්වේ ඔයා එයාව දන්නේ නැද්ද?

654
00:43:19,552 --> 00:43:20,962
නමුත් stiII, I'II ඉතා අපහසුයි.

655
00:43:23,222 --> 00:43:24,211
හේයි.

656
00:43:25,224 --> 00:43:26,680
ඔය සල්ලි වියදම් කළා වගේ නෙවෙයි

657
00:43:26,809 --> 00:43:29,095
සහ ඔබේ Iif අවදානමට ලක් විය
pIastic සැත්කම් ලබා ගැනීමට

658
00:43:29,604 --> 00:43:31,185
ඔබට peopIe වළක්වා ගත හැකි වන පරිදි.

659
00:43:35,693 --> 00:43:36,773
හරි.

660
00:43:37,486 --> 00:43:38,441
නැත්නම් මට පුළුවන්

661
00:43:39,196 --> 00:43:41,403
ඔහුගෙන් පුද්ගලිකව උදව්වක් ඉල්ලන්න.

662
00:43:42,033 --> 00:43:43,694
ඔබ ඔහු සමඟ මිතුරු වන්නේ කෙසේද?

663
00:43:43,909 --> 00:43:45,524
එයාව අපේ පැත්තට ගන්නද?

664
00:43:48,247 --> 00:43:51,364
එය වඩාත් කරදරකාරී වනු ඇත
දේවල් නරක අතට හැරුණොත්.

665
00:43:52,752 --> 00:43:54,663
අපි දැන් බලා සිටිමු.

666
00:43:54,795 --> 00:43:57,411
ඒ ඔයා කලබල නිසා.

667
00:43:59,675 --> 00:44:00,755
නමුත් stii,

668
00:44:02,303 --> 00:44:04,009
මගේ දෙපාර්තමේන්තුවේ මගේ යාළුවෙක් ඉන්නවා

669
00:44:04,138 --> 00:44:07,050
කවුද මම මගේ පැත්ත ගන්නේ
මට මොනවා හරි උනොත්.

670
00:44:07,892 --> 00:44:08,972
ඒ කව් ද?

671
00:44:10,936 --> 00:44:11,891
හියුන් සු-ඒ.

672
00:44:15,399 --> 00:44:16,935
ඔබ දෙදෙනා මිතුරන් වුණාද?

673
00:44:17,985 --> 00:44:18,974
ඔව්.

674
00:44:36,462 --> 00:44:38,748
මම ඔයාට කතා කරනවා, එයා ඔයා ගැන උනන්දුයි.

675
00:44:38,881 --> 00:44:39,870
කොහෙත්ම නැහැ.

676
00:44:39,965 --> 00:44:41,751
මෙය ඇත්තෙන්ම කලකිරීමකි.

677
00:44:42,051 --> 00:44:44,963
මම දන්නවා. ඔහු සුවඳ විලවුන් ආපසු ලබා දී ඇත
අපි එහි සිටින විට.

678
00:44:45,096 --> 00:44:46,506
ඇයි එයා ඔයාව එලියට දැම්මේ?

679
00:44:46,681 --> 00:44:48,637
ඒක ඇත්ත ඒක නෙවෙයි.

680
00:45:00,361 --> 00:45:02,443
මම හිතන්නේ මේ පීස් එක හරිම ලස්සනයි,
ඔබ එකඟ නොවන්නේද?

681
00:45:07,243 --> 00:45:08,323
මි-රේ.

682
00:45:08,953 --> 00:45:10,614
- හායි.
- හායි, මි-රේ.

683
00:45:11,247 --> 00:45:12,612
-හෙයියෝ.
- හායි.

684
00:45:12,707 --> 00:45:13,696
ආයුබෝවන්.

685
00:45:15,084 --> 00:45:16,494
Kyeong-seok එහි කරන්නේ කුමක්ද?

686
00:45:16,585 --> 00:45:18,951
මෙහි අයිතිකරු ඔහුගේ cIose මිතුරෙකි.

687
00:45:19,797 --> 00:45:21,253
- ඒක හරිද?
-හෙයියෝ.

688
00:45:22,007 --> 00:45:23,372
-හෙයියෝ.
-හෙයියෝ.

689
00:45:23,467 --> 00:45:25,173
මේක ගෙදර උඩ.

690
00:45:26,053 --> 00:45:28,385
-ඔයාට ස්තූතියි.
-ඔයාට ස්තූතියි.

691
00:45:30,975 --> 00:45:32,931
අපි ආරම්භයට පැමිණෙමු
නැවුම් සතියේ සාදයේ!

692
00:45:33,102 --> 00:45:34,683
-හෙයියෝ.
- WeIcome.

693
00:45:36,605 --> 00:45:37,970
- හායි.
-හෙයියෝ.

694
00:45:42,987 --> 00:45:44,898
මම ඔවුන්ගේ හැඩයට වඩා Iooks ගැන සැලකිලිමත් වෙමි.

695
00:45:44,989 --> 00:45:48,402
ඇය ugIy නම් එය මට එපා
ඇගේ රූපය කෙතරම් ලස්සන වුවත්.

696
00:45:48,534 --> 00:45:50,240
PeopIe හට pIastic සැත්කම් කළ හැක.

697
00:45:50,953 --> 00:45:52,318
කුමක් වුවත්. සු-ඒ.

698
00:45:52,455 --> 00:45:55,071
පිරිමින් සම්බන්ධයෙන් ඔබ සොයන්නේ කුමක් සඳහාද?

699
00:45:55,708 --> 00:45:56,697
WeII...

700
00:45:58,294 --> 00:46:01,252
මම හිතන්නේ පෞරුෂය වඩාත් වැදගත්.

701
00:46:06,510 --> 00:46:07,625
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද? ඉඳ ගන්න.

702
00:46:09,013 --> 00:46:09,968
-එය කුමක් ද?
-සු-ඒ.

703
00:46:10,097 --> 00:46:12,338
AII ජ්‍යෙෂ්ඨයන් Su-a වටා එක්රොක් වී සිටිති.

704
00:46:15,269 --> 00:46:17,225
අපි රූප ක්‍රීඩාව pIay කරන්නේ කෙසේද?

705
00:46:17,354 --> 00:46:18,514
ඇත්ත වශයෙන්ම, එය විනෝදජනකයි.

706
00:46:18,606 --> 00:46:20,392
අපි රූප ක්‍රීඩාව පිඅයි කරමු.

707
00:46:20,524 --> 00:46:22,060
- මම මුලින්ම යනවා. අපි මේ පැත්තට යමු.
-හරි හරී.

708
00:46:23,527 --> 00:46:25,768
මම දුර්වල ප්රශ්නයකින් ආරම්භ කරමි.

709
00:46:25,905 --> 00:46:30,023
ඔයා හිතන්නේ කවුද කියලා
උසස් පාසලේ විශාලතම deIinquent?

710
00:46:30,159 --> 00:46:32,150
එකයි දෙකයි තුනයි.

711
00:46:33,120 --> 00:46:34,781
Mi-rae ට ඡන්ද හිමි විය.

712
00:46:36,582 --> 00:46:37,446
එය සත්‍යයක් නොවුනත්.

713
00:46:37,583 --> 00:46:38,743
- පහළ ඉහළට.
- පහළ ඉහළට.

714
00:46:41,086 --> 00:46:41,950
- හොඳයි.
- මේ මගේ වාරයයි.

715
00:46:42,880 --> 00:46:45,872
ඔබ සිතන්නේ අප අතරින් වැඩිපුරම ඇසුරු කළේ කාවද?

716
00:46:45,966 --> 00:46:47,331
එකයි දෙකයි තුනයි.

717
00:46:49,345 --> 00:46:50,425
ආයෙත් මමද?

718
00:46:50,971 --> 00:46:53,303
- මම කවදාවත් කිසිවෙකු සමඟ ඇසුරු කර නැත.
-අයිකොහෝ මම මාව බොනවා

719
00:46:53,390 --> 00:46:54,971
මම aIcohoI බොනවා

720
00:46:55,059 --> 00:46:57,926
-Kang Mi-rae!
-Kang Mi-rae!

721
00:46:59,021 --> 00:47:00,852
- පහළින් ඉහළට!
- පහළින් ඉහළට!

722
00:47:02,024 --> 00:47:05,437
ඇය හරිම නිහතමානීයි. Mi-rae බීමට දක්ෂයි.

723
00:47:06,946 --> 00:47:08,482
- මේ ඔබේ වාරයයි.
- ඔහ්, හරි.

724
00:47:10,157 --> 00:47:11,647
- මම කුමක් කළ යුතුද?
- ගෝෂ්.

725
00:47:11,784 --> 00:47:12,739
HoId on.

726
00:47:14,829 --> 00:47:15,739
ඔයාට හරි ද?

727
00:47:16,455 --> 00:47:17,365
ඔව්.

728
00:47:19,375 --> 00:47:20,615
WeII, මම දන්නේ නැහැ.

729
00:47:21,919 --> 00:47:23,284
ඔහ්, හරි.

730
00:47:23,379 --> 00:47:26,337
ඔයා හිතන්නේ කවුද කියලා
අපි අතර මුලින්ම සිපගත්තේ?

731
00:47:26,465 --> 00:47:28,251
ඔබ කියන්නේ සිපගන්නද? පැක් එකක් නැද්ද?

732
00:47:28,384 --> 00:47:30,921
සිපගන්න. එකයි දෙකයි තුනයි.

733
00:47:33,430 --> 00:47:34,340
Kyeong-seok, ඒ ඔබයි.

734
00:47:34,431 --> 00:47:36,843
ඉන්න, දිගටම.
ඔබ ඔහුට ඡන්දය දුන්නේ නම් ඔබේ අත් ඔසවන්න.

735
00:47:37,768 --> 00:47:39,633
එක, දෙක, තුන, හතර, පහ.

736
00:47:39,728 --> 00:47:40,808
Mi-rae සඳහා ඔබේ දෑත් ඔසවන්න.

737
00:47:40,896 --> 00:47:42,352
එක, දෙක, තුන, හතර, පහ.

738
00:47:42,481 --> 00:47:44,017
එය haIf සහ haif වේ. මේ වෙලාව

739
00:47:44,108 --> 00:47:45,723
- කූපි වෙඩිල්ලක් සඳහා?
- කූපි වෙඩිල්ලක් සඳහා?

740
00:47:45,818 --> 00:47:49,026
- CoupIe ගේ වෙඩි තැබීම!
- CoupIe ගේ වෙඩි තැබීම!

741
00:47:49,154 --> 00:47:51,566
- CoupIe ගේ වෙඩි තැබීම!
- අපි වෙනම බොනවා.

742
00:47:52,283 --> 00:47:54,399
හරි, Mi-rae බොන්න තිබුණා
පේලියට තුන් වතාවක් සූදානම්.

743
00:47:55,369 --> 00:47:56,484
මම ෂොට් දෙකක් බොනවා එහෙනම්.

744
00:48:00,958 --> 00:48:02,949
එයා බොන්න හොඳටම දක්ෂයි.

745
00:48:03,669 --> 00:48:05,330
-ගෝෂ්, දෝ ක්යොං-සොක්.
- මට ඒක දෙන්න.

746
00:48:06,005 --> 00:48:06,835
කුමක් ද?

747
00:48:10,092 --> 00:48:11,172
ඔයාට ස්තූතියි.

748
00:48:11,260 --> 00:48:13,421
ඔහු මේ අනුග්‍රහය ප්‍රාර්ථනා කළ යුතු නොවේද?

749
00:48:15,890 --> 00:48:18,222
මම හිතන්නේ ඔවුන්ට යමක් තිබේ.

750
00:48:18,309 --> 00:48:19,264
මම එසේ උපකල්පනය කරනවා.

751
00:48:22,980 --> 00:48:24,095
එයා හරිම කුජීතයි.

752
00:48:26,191 --> 00:48:27,180
දැන් මගේ වාරේ නේද?

753
00:48:28,068 --> 00:48:29,057
AII හරි.

754
00:48:29,403 --> 00:48:32,736
වැඩිපුරම ඇහුවේ කාගෙන් කියලද ඔබ හිතන්නේ?

755
00:48:34,491 --> 00:48:36,231
එකයි දෙකයි තුනයි.

756
00:48:38,412 --> 00:48:39,492
මම?

757
00:48:40,080 --> 00:48:42,366
නැහැ, මට එහෙම දෙයක් වුණේ නැහැ.

758
00:48:42,458 --> 00:48:44,824
ඉදිරියට එන්න. එය රූප ක්‍රීඩාවයි,
සත්යය හෝ නිර්භීත නොවේ.

759
00:48:44,960 --> 00:48:46,040
එය බොන්න.

760
00:48:49,340 --> 00:48:50,546
- බොන්න!
- එය බොන්න!

761
00:48:50,674 --> 00:48:52,665
මම Iot aIready එකක් බිව්වා.

762
00:48:54,553 --> 00:48:57,420
- බොන්න.
- බොන්න.

763
00:48:59,433 --> 00:49:00,764
යහපත්කම.

764
00:49:00,893 --> 00:49:03,054
ඔහුට සිහිය නැති වෙලාද?

765
00:49:04,438 --> 00:49:05,598
ඔබ එය කිරීමට සූදානම්ද?

766
00:49:08,192 --> 00:49:11,559
Su-a, ඔබට තත්පරයක් නැගී සිටිය හැකිද?

767
00:49:13,822 --> 00:49:14,652
ඇයි?

768
00:49:19,161 --> 00:49:23,029
FROSH සති සාදය සඳහා
රසායන විද්‍යා දෙපාර්තමේන්තුව

769
00:49:23,666 --> 00:49:24,621
ActuaIIy,

770
00:49:25,167 --> 00:49:27,874
මම මේක මෙච්චර ඉක්මනට ඔයාට දෙන්න ගියේ නෑ.

771
00:49:29,088 --> 00:49:31,079
නමුත් තිබුණා
ඔබ වෙනුවෙන් බොහෝ පිරිමි ළමයින් යනවා,

772
00:49:31,215 --> 00:49:33,627
ඉතින් මම හිතුවා මම එහෙම කරනවා කියලා
ඔයාව ඉක්මනින් මගේ කරගන්න.

773
00:49:35,219 --> 00:49:36,629
ඒක පිස්සුවක්.

774
00:49:36,762 --> 00:49:38,923
- යහපත.
- එය බඩ ඉරිඟු වැඩියි.

775
00:49:41,767 --> 00:49:42,677
මම ඔයාට කැමතියි.

776
00:49:43,477 --> 00:49:44,466
අපි එළියට යමු, සු-ආ.

777
00:49:49,817 --> 00:49:51,057
මොන මිනිහෙක්ද.

778
00:49:59,368 --> 00:50:00,278
මම...

779
00:50:00,995 --> 00:50:04,738
මම කවදාවත් හිතුවේ නැහැ
ඔබ මා ගැන මෙසේ සිතනු ඇත.

780
00:50:06,834 --> 00:50:08,995
නමුත් මම හිතන්නේ නැහැ මම සූදානම් කියලා

781
00:50:09,294 --> 00:50:11,535
තවම කෙනෙක් එක්ක එලියට යන්න.

782
00:50:13,215 --> 00:50:14,170
මට කණගාටුයි.

783
00:50:17,594 --> 00:50:18,879
StiII...

784
00:50:20,139 --> 00:50:21,800
අපි එකිනෙකාට හොඳ මිතුරන්.

785
00:50:21,890 --> 00:50:23,926
අපි එහෙමම ඉන්නම්,

786
00:50:24,977 --> 00:50:26,137
හරිද?

787
00:50:28,022 --> 00:50:30,684
ඇත්ත වශයෙන්ම, අපි දෙන්නා මිතුරන්.

788
00:50:32,234 --> 00:50:33,189
හරිද?

789
00:50:33,569 --> 00:50:34,524
අපි නැවුම් වාතය ලබා ගනිමු.

790
00:50:34,653 --> 00:50:38,487
මචෝ, ඒ මෝඩයාට තේරෙන්නේ නැහැ ඇය කාටද කියලා.

791
00:50:39,033 --> 00:50:41,069
-ඔබ cIoser වෙන්න බලාපොරොත්තු වෙනවා.
- මිතුරන් වන්න.

792
00:50:41,577 --> 00:50:42,532
හොඳ මිතුරන් වන්න.

793
00:50:50,294 --> 00:50:51,830
ඔබ ඊස්ට්හිදී මට ආයුබෝවන් කියන්න.

794
00:50:52,254 --> 00:50:54,290
-හෙයියෝ.
-හෙයියෝ.

795
00:51:06,602 --> 00:51:08,593
එය ඉක්මනින් ජය ගන්න.

796
00:51:08,687 --> 00:51:10,678
මම කිව්වා ඔයාට ඒක කරන්න එපා කියලා.

797
00:51:11,315 --> 00:51:13,931
ඔබ සිතන්නේ එය කිසියම් තේරුමක් ඇති බවයි
ටීII a girI ඔබ ඇය වගේ

798
00:51:14,026 --> 00:51:16,312
ඇයට කිසිම තෑග්ගක් නොදී
මේ දවස සහ වයස?

799
00:51:16,945 --> 00:51:19,812
baIIoons සහ fIowers කිහිපයක් සූදානම් කරන්න යන්න

800
00:51:19,907 --> 00:51:20,862
සහ නැවත උත්සාහ කරන්න.

801
00:51:21,492 --> 00:51:23,153
මම ඔයාව එලියට දානවා.

802
00:51:27,623 --> 00:51:28,829
ඔයාට මගේ නම මතකද?

803
00:51:28,916 --> 00:51:30,281
ඇත්ත වශයෙන්. ඔයා Jang Won-ho.

804
00:51:30,375 --> 00:51:33,082
ඔබට ලස්සන කටහඬක් තිබුණා
ඔයා මට කලින් හායි කිව්වම.

805
00:51:33,212 --> 00:51:35,077
ඔබ සිතන්නේ කුමක් ගැනද?
cIass වලින් පසු කුකුල් මස් සහ බියර් ටිකක්?

806
00:51:35,172 --> 00:51:36,287
ඔබ එයට සූදානම්ද?

807
00:51:37,341 --> 00:51:39,957
WeII, මම ඒකට සූදානම්

808
00:51:40,552 --> 00:51:41,541
Su-a නම්.

809
00:51:44,223 --> 00:51:45,212
කොච්චර හුරතල්ද.

810
00:51:47,476 --> 00:51:48,431
කුමක් ද?

811
00:51:49,394 --> 00:51:51,305
එයා හිතන් ඉන්නේ ඔයා හුරතල් කියලා.

812
00:51:54,233 --> 00:51:55,473
හරි හරී?

813
00:51:59,822 --> 00:52:01,403
හරි හරී.

814
00:52:02,241 --> 00:52:03,526
''හරි.''

815
00:52:06,787 --> 00:52:09,199
ඔවුන් දින නියම කළහොත් එය මට පිස්සු ය,

816
00:52:09,331 --> 00:52:10,366
හරිද?

817
00:52:10,833 --> 00:52:11,822
මම එසේ උපකල්පනය කරනවා.

818
00:52:13,961 --> 00:52:15,701
මම විහිළුවක් කළේ.

819
00:52:19,633 --> 00:52:21,089
මේ සඳහා ස්තූතියි.

820
00:52:24,221 --> 00:52:25,631
ඒ Kyeong-seok.

821
00:52:34,314 --> 00:52:36,771
Su-a, ඔයා පටන් අරන් ඇති.

822
00:52:36,900 --> 00:52:39,312
අර ශක්තිමත් ඔළුගෙඩි කාරයෝ ඉන්නවා.

823
00:52:40,195 --> 00:52:42,402
එය අපහසුතාවයක් නම්, එය යන්න.
මම ඔයාව ගෙදර එක්කන් යන්නම්.

824
00:52:43,031 --> 00:52:44,896
නැහැ, මම හරි.

825
00:52:45,659 --> 00:52:46,899
ඇත්තද?

826
00:52:48,203 --> 00:52:50,865
ඔහු ඔබට පහර දීමට උත්සාහ කරන්නේ කෙසේද, බරපතලද?

827
00:52:52,291 --> 00:52:53,246
මට ඒක විශ්වාස කරන්න බෑ.

828
00:52:54,459 --> 00:52:57,326
ඉන්පසු නැවතත්,
ලස්සන වීම ඇත්තටම හිසරදයක්.

829
00:52:57,421 --> 00:52:58,706
මම දන්නවා.

830
00:52:59,214 --> 00:53:02,001
Su-a ගේ මුහුණ Iooks Iike
එය පැහැරගෙන ඇත.

831
00:53:02,634 --> 00:53:05,296
මම කිසිම pIastic සැත්කමක් කරලා නැහැ.

832
00:53:08,974 --> 00:53:10,589
Mi-rae ලස්සනයි මම doII වගේ.

833
00:53:11,351 --> 00:53:13,592
ඇයට ලස්සන මුහුණක් සහ ලස්සන හැඩයක් ඇත.

834
00:53:18,108 --> 00:53:19,143
හරි.

835
00:53:19,276 --> 00:53:21,187
- Mi-rae ලස්සනයි.
-ඒක හරි.

836
00:53:23,697 --> 00:53:25,312
Mi-rae ටත් කිසිම සැත්කමක් කරලා නැහැ.

837
00:53:37,211 --> 00:53:38,075
හේයි.

838
00:53:39,004 --> 00:53:40,414
මෙය ඔබට විනෝදයක්ද?

839
00:53:41,882 --> 00:53:42,667
ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?

840
00:53:44,927 --> 00:53:45,882
එය විනෝදජනකද?

841
00:53:47,763 --> 00:53:49,094
ඔබ අදහස් කළේ, නැවුම් සතියේ සාදයද?

842
00:53:50,057 --> 00:53:51,263
ඇත්ත වශයෙන්ම, එය විනෝදජනකයි.

843
00:53:51,391 --> 00:53:52,597
නැවුම් සතියේ සාදය?

844
00:53:53,477 --> 00:53:55,013
ඔබේ විකාර සහගත ක්‍රියාව ගැන මම කතා කරමි.

845
00:54:00,567 --> 00:54:03,479
ඔයා කියන දේ මට තේරෙන්නේ නැහැ.

846
00:54:03,612 --> 00:54:05,273
නැත්තම් ඔයා නිකන් මවාපානවා.

847
00:54:15,999 --> 00:54:17,660
සුආ, ඔයා අඬනවද?

848
00:54:17,793 --> 00:54:20,034
-ඇයි මේ පොන්නයා...
- අඬන්න එපා.

849
00:54:20,754 --> 00:54:22,745
- ඇයි ඔයා අඬන්නේ?
- කියොං-සොක්, ඔබට මොකද?

850
00:54:22,881 --> 00:54:25,122
- දැන් සමාව ඉල්ලන්න.
- සමාව ඉල්ලන්න.

851
00:54:25,884 --> 00:54:26,919
Kyeong-seok!

852
00:54:32,641 --> 00:54:33,596
මට කණගාටුයි.

853
00:54:35,185 --> 00:54:36,641
මම හිතන්නේ මම වැරදි දෙයක් කළා කියලා.

854
00:54:37,312 --> 00:54:38,392
- නෑ.
- ඔබ කිසිම වරදක් කළේ නැහැ.

855
00:54:39,022 --> 00:54:41,263
- ඇයට සමාවෙන්න, පැන්ක්!
- අඬන්න එපා, සු-ආ.

856
00:54:41,900 --> 00:54:43,515
මම හිතන්නේ ඔහු වැරදියි.

857
00:54:48,865 --> 00:54:49,854
සු-ඒ.

858
00:54:55,414 --> 00:54:57,325
ඒයි, මොකක්ද ඔයාට වෙලා තියෙන්නේ?

859
00:54:58,375 --> 00:55:01,037
ඔබ මෝඩයෙක්ද මෝඩයෙක්ද?

860
00:55:05,465 --> 00:55:08,502
ඇයි ඒ හිරිවැටෙන්නේ
කොච්චර රළු විදියටද හැසිරෙන්නේ?

861
00:55:08,844 --> 00:55:10,050
දිවුරුම් නොදී ඉමු.

862
00:55:10,178 --> 00:55:12,169
තත්වේ පේන්නේ නැද්ද?

863
00:55:12,306 --> 00:55:13,967
ඔහු උණුසුම් නිසා ඔබ ඔහුගේ පැත්ත ගන්නවාද?

864
00:55:14,057 --> 00:55:15,263
එයට එකතු කිරීම නවත්වන්න!

865
00:55:15,684 --> 00:55:18,391
ගිරිය මොකුත් කියන්නේ නෑ
ඔහුගේ බිහිසුණු ආකාරය ගැන.

866
00:55:18,520 --> 00:55:20,101
කඩවසම් Iooks ගැන උන්ට පිස්සු.

867
00:55:20,772 --> 00:55:22,637
ඔයාටත් පිස්සු හැදිලා තියෙන්නේ ලස්සන ගිරිස් වලට.

868
00:55:22,774 --> 00:55:25,231
Su-a මෙහාට ආවට පස්සේ ඔයාලා ගොඩක් හයියෙන් හිටියේ.

869
00:55:25,360 --> 00:55:28,193
එය කුමක් ද? ඔයාට පිස්සුද
ඔබ Su-a ට ගැලපෙන්නේ නැති බව?

870
00:55:28,280 --> 00:55:30,487
-කුමක් ද?
- ඒයි, එයාලට කරදර කරන්න එපා.

871
00:55:30,615 --> 00:55:31,604
ඔයා මට අරන් යනවද?

872
00:55:31,992 --> 00:55:34,699
GirIවරුන්ට miIitary හි සේවය කිරීමට ලැබී ඇත
සහ ඔවුන්ගේ ආකල්ප නිවැරදි කරන්න.

873
00:55:34,786 --> 00:55:36,697
ඇයි ඔබ මෙහි miIitary ගෙන එන්නේ?

874
00:55:36,788 --> 00:55:37,948
ඔබ තවමත් සේවය කර නැත!

875
00:55:38,582 --> 00:55:40,243
- මම යනවා!
- ඇයි ඔබ දැන් නොයන්නේ?

876
00:55:40,375 --> 00:55:42,240
මම පාසල් I ශ්‍රේණියට ඇතුළු වූවා ද නැතහොත් කුමක් ද?

877
00:55:42,336 --> 00:55:43,291
එය නවත්වන්න.

878
00:55:43,420 --> 00:55:45,456
මොකක් ද වැරැද්ද? සිදුවුයේ කුමක් ද?

879
00:55:46,214 --> 00:55:48,921
සමහර ගිරි මම සංදර්ශනයක් කරමින් සිටියා. නැවත හමුවෙන්නම්.

880
00:55:49,676 --> 00:55:50,882
හේයි, Kyeong-seok!

881
00:55:55,140 --> 00:55:56,801
මට තත්පරයකට ඔබ සමඟ කතා කිරීමට අවශ්‍යයි.

882
00:56:05,776 --> 00:56:06,811
ඔහුට ඇති වරද කුමක්ද?

883
00:56:14,159 --> 00:56:15,239
සු-ඒ.

884
00:56:22,918 --> 00:56:25,079
මම ඇත්තටම දැනගෙන හිටියේ නැහැ. මට කණගාටුයි.

885
00:56:25,504 --> 00:56:27,961
නෑ කමක් නෑ.

886
00:56:29,299 --> 00:56:31,210
මම මුලින්ම ඔයාට කියන්න ඕනේ.

887
00:56:32,386 --> 00:56:34,377
මම දන්නවා ඒක අමාරුයි කියලා
ඒ වගේ දේවල් ගැන කතා කරන්න.

888
00:56:38,058 --> 00:56:39,969
ඇයි මම මේ තරම් බුද්ධිමත්?

889
00:56:40,769 --> 00:56:43,385
සු-ඒ. ඔයාට හරි ද?

890
00:56:53,281 --> 00:56:55,363
පැනලා යන්න හිතන්න එපා
නිවටයෙක් වගේ.

891
00:56:58,453 --> 00:57:01,570
Ioser wiII Su-a Iike මිනිසෙකු අත්හරියි.

892
00:57:02,499 --> 00:57:03,579
තේරුනාද?

893
00:57:07,963 --> 00:57:09,544
ඔබට දැන් වඩා හොඳ යැයි හැඟෙනවාද?

894
00:57:12,259 --> 00:57:13,419
ඔව්, ස්තුතියි.

895
00:57:14,302 --> 00:57:17,009
එය සඳහන් නොකරන්න.
මම ඔබට වඩා හොඳයි.

896
00:57:19,307 --> 00:57:21,923
මාර්ගය වන විට, ඔබ ඒ ගැන සිතා තිබේද?

897
00:57:23,645 --> 00:57:26,136
අපේ පුනරුත්ථාපනය ගැන.

898
00:57:29,734 --> 00:57:32,020
ඔව්, මම ටිකක් කල්පනා කළා,

899
00:57:32,946 --> 00:57:34,686
නමුත් මම හිතන්නේ නැහැ

900
00:57:35,949 --> 00:57:37,109
ඔබටත් මටත් එකට සිටිය හැක.

901
00:57:37,993 --> 00:57:38,857
ඇයි නැත්තේ?

902
00:57:38,952 --> 00:57:42,786
මම හිතන්නේ එය අපට වඩා හොඳ වනු ඇත
මිතුරන් ලෙස සිටීමට.

903
00:57:42,873 --> 00:57:44,659
ඇයි අපි එහෙම කරන්නේ?

904
00:57:44,875 --> 00:57:47,036
පිටතට යාම අපහසුයි
ඔබේ සෘජු ජ්යෙෂ්ඨ සමඟ?

905
00:57:47,252 --> 00:57:48,492
එහෙනම් රහසක් කරමු.

906
00:57:50,130 --> 00:57:52,041
ඒක නෙවෙයි හේතුව.

907
00:57:53,091 --> 00:57:54,422
එතකොට ඒක මොකක්ද?

908
00:57:54,843 --> 00:57:56,003
හේතුව කුමක්ද?

909
00:57:56,136 --> 00:57:57,876
ඔයා මටත් කැමතියි කිව්වා.

910
00:57:58,221 --> 00:57:59,631
මම වැරදියට තේරුම් ගත්තද?

911
00:58:01,016 --> 00:58:02,472
එය නොවේ.

912
00:58:04,644 --> 00:58:06,134
මම Mi-rae එක්ක යාළුයි.

913
00:58:07,063 --> 00:58:08,098
කුමක් ද?

914
00:58:08,231 --> 00:58:11,439
මම කොහොමද මගේ යාලුවෙක්ගෙ කැමත්ත එක්ක එලියට යන්නෙ?

915
00:58:12,861 --> 00:58:14,522
සුආ, ඒ...

916
00:58:14,654 --> 00:58:16,144
මම ඔයාට. එය නොවේ.

917
00:58:16,281 --> 00:58:18,363
මට කණගාටුයි. මම මුලින්ම යන්නම්.

918
00:58:19,034 --> 00:58:20,365
Su-a, hoId on.

919
00:58:20,744 --> 00:58:21,733
සු-ඒ.

920
00:58:22,204 --> 00:58:23,068
සු-ඒ.

921
00:58:24,831 --> 00:58:25,946
ඒක නෙවෙයි...

922
00:58:37,761 --> 00:58:39,501
හේයි, මම බැහැලා.

923
00:58:46,019 --> 00:58:47,930
එය ඔබගේ වාරයයි. එය බොන්න.

924
00:58:48,939 --> 00:58:50,850
ඔබ අයෝස් විය හැකි නිසා ඔබ අත්හරිනවාද?

925
00:58:53,360 --> 00:58:54,941
එහෙනම් Su-a අතහරින්න.

926
00:58:55,529 --> 00:58:56,689
Iater යන වචන වෙනස් නොකරන්න.

927
00:58:56,821 --> 00:58:58,152
කුමක් මත අත්හරින්නද?

928
00:58:59,074 --> 00:59:01,235
- ඇය වස්තුවක් හෝ කුමක් ද?
-ඔයා කීවේ කුමක් ද?

929
00:59:01,368 --> 00:59:04,451
ඔබ සරල නිසා ප්‍රතික්ෂේප විය
ඔබ ප්රමාණවත් නොවීය.

930
00:59:04,579 --> 00:59:07,116
- මොකක්ද, ඔයා පන්ක්?
- කයිම් බැහැලා.

931
00:59:08,375 --> 00:59:10,206
Su-a ගැන ඔබ දන්නේ කුමක්ද?

932
00:59:11,711 --> 00:59:15,044
ඔබ Su-a ගේ හදවතින් piay නම්
ඒ කඩවසම් මුහුණ නිසාම

933
00:59:16,383 --> 00:59:18,248
මම ඒක පැත්තකට ගන්නේ නැහැ.

934
00:59:19,970 --> 00:59:20,834
තේරුනාද?

935
00:59:31,481 --> 00:59:34,018
ඔයා හොඳටම බීලා. අපි යමු.

936
00:59:36,194 --> 00:59:37,855
- මට නැවත යන්න පුළුවන්ද?
- ඒක හොඳයි.

937
00:59:37,988 --> 00:59:39,353
ඒ ගැන දුක් වෙන්න එපා.

938
00:59:40,907 --> 00:59:42,772
එය සමාන බව පෙනේ
කෙසේ වෙතත්, සාදය wiII ඉක්මනින් අවසන් වේ.

939
00:59:42,867 --> 00:59:45,279
නැත, එය ඉතා ඉක්මනින් විය හැක.

940
00:59:45,412 --> 00:59:48,199
- ඔබ වෙහෙසට පත් විය යුතුය, එබැවින් යන්න.
- හරි, ගෙදර යන්න.

941
00:59:48,790 --> 00:59:50,576
- නමුත් stiII ...
- ඉක්මන් කර යන්න.

942
00:59:50,667 --> 00:59:51,577
කමක් නෑ ඉතින් යන්න.

943
00:59:56,256 --> 00:59:57,871
එහෙනම් මම මුලින්ම යනවා.

944
00:59:57,966 --> 01:00:00,127
- හරි, ආයුබෝවන්.
- ආයුබෝවන්.

945
01:00:00,677 --> 01:00:01,632
ආයුබෝවන්.

946
01:00:19,404 --> 01:00:21,395
ඔයා මට කැමතිද?

947
01:00:21,531 --> 01:00:22,771
කුමක් ද?

948
01:00:22,866 --> 01:00:25,608
ඔයා මට කැමතිද?
ඔයාට මාත් එක්ක එලියට යන්න ඕනද?

949
01:00:25,994 --> 01:00:26,858
නැත.

950
01:00:29,456 --> 01:00:32,869
එතකොට ඔයා මගේ පිටිපස්සෙන් Su-a එකට ගියාද
මා වෙත ආපසු යාමට?

951
01:00:33,501 --> 01:00:35,116
-කුමක් ද?
- ඇය කියනවා එයාට මාව යාලු කරන්න බෑ කියලා

952
01:00:35,211 --> 01:00:36,701
ඔබ මට කැමති නිසා.

953
01:00:38,298 --> 01:00:41,210
කවුද එහෙම කිව්වේ?
මොකද මම කවදාවත් එහෙම දෙයක් කියලා නැහැ.

954
01:00:41,343 --> 01:00:43,254
ඊට පස්සේ එයාගේ directIy yourseIf යන්න

955
01:00:43,803 --> 01:00:45,759
ඔයාට වැඩක් නෑ කියලා
ඇය මා සමඟ පිටතට ගියත්.

956
01:00:47,182 --> 01:00:48,592
ඇයි මම එහෙම කරන්නේ?

957
01:00:49,809 --> 01:00:51,470
හේ, ඔතනින් නවතින්න.

958
01:00:53,271 --> 01:00:54,306
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

959
01:00:56,024 --> 01:00:57,059
ඔයාට පිස්සු ද?

960
01:00:57,859 --> 01:01:00,066
- මම මොනවද කළේ?
-ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

961
01:01:00,695 --> 01:01:03,107
හේයි, ඔයා මුලින්ම මාත් එක්ක රණ්ඩු වුණා.

962
01:01:03,198 --> 01:01:05,189
ඔයා කොහොමද මේ වගේ හැසිරෙන්නේ
ඔයා දන්නේ නැහැ වෙන්ච්?

963
01:01:05,325 --> 01:01:07,566
ඔයා හිතුවද දේවල් සාර්ථක වෙයි කියලා
මම හොඳ නිසාද?

964
01:01:07,702 --> 01:01:09,988
වගේ. මිනිස්සු ඔයා වගේ
Gangnam හි සෑම තැනකම.

965
01:01:12,165 --> 01:01:14,326
දෙවියනේ, ඔබ පියාස්ටික් යක්ෂයා.

966
01:01:22,676 --> 01:01:24,507
ඔබ මට දිවුරන්නේ කෙසේද?

967
01:01:25,553 --> 01:01:26,838
මොකක්ද මම මේ තරම් වරදක් කළේ?

968
01:01:27,555 --> 01:01:29,261
මම ඔයාට මොනවද කළේ?

969
01:01:30,392 --> 01:01:32,303
ඇයි මේ පිස්සි... ඔයාට මැරෙන්න ඕනද?

970
01:01:32,477 --> 01:01:33,933
ඒ පිස්සු මායාකාරිය. හේයි!

971
01:01:37,816 --> 01:01:40,057
වගේ. මිනිස්සු ඔයා වගේ
Gangnam හි සෑම තැනකම.

972
01:01:41,778 --> 01:01:43,689
දෙවියනේ, ඔබ පියාස්ටික් යක්ෂයා.

973
01:01:52,831 --> 01:01:55,163
හේයි දෙයියනේ.

974
01:02:08,513 --> 01:02:11,220
PARK MIN-JI විසින් අමුත්තන්ගේ පෙනුම

975
01:02:22,610 --> 01:02:25,226
මගේ හැඳුනුම්පත ගන්ග්නම් රූපලාවන්‍යයයි

976
01:02:25,321 --> 01:02:28,188
ඔයාට දැනගන්න ඕන නැද්ද
Iook Iike සඳහා Mi-rae භාවිතා කළේ කුමක්ද?

977
01:02:28,324 --> 01:02:29,905
Mi-rae සහ Kyeong-seok
එකම middIe schooI එකට ගියා.

978
01:02:30,034 --> 01:02:33,071
හංගන්න දෙයක් නෑ..
ඉතින් ඇයි ඔවුන් අපට නොගත්තේ?

979
01:02:33,204 --> 01:02:34,944
සමහර විට ඔහු ඇයව හුරතල් කිරීමට පුරුදු විය.

980
01:02:35,081 --> 01:02:36,196
ඔබ නොදැන සිටියා නම්
ඇය pIastic සැත්කමක් කළා,

981
01:02:36,291 --> 01:02:37,781
ඇයි ඔයා ඇගෙන් ඇහුවේ නැද්ද නැද්ද කියලා?

982
01:02:37,876 --> 01:02:39,582
ඔයා එහෙම හිතන්නෙ නෑ අයියෙ.

983
01:02:39,711 --> 01:02:41,576
Chan-woo toId aII නවකයන් එක්රැස් කිරීමට.

984
01:02:41,671 --> 01:02:44,959
TeII Kyeong-seok සහ Kyeong-hee
එයාලගේ අම්මට එයාලව බලන්න ඕන කියලා.

985
01:02:45,049 --> 01:02:47,415
AII of you girIs Ieave හැක.
Kang Mi-rae හැර.

986
01:02:48,720 --> 01:02:50,506
- මයි-රේ.
-අපි යමු.

987
01:02:51,222 --> 01:02:52,507
මේ දැන් ඔයා මොනවද කරන්නේ?